Protection of historical ruins - research and project problems on the example of the castle in Sochaczew
Article Sidebar
Open full text
Issue No. 6 (2018)
-
Protection of historical ruins - research and project problems on the example of the castle in Sochaczew
Maria Brykowska11-27
-
Protecting and displaying walls of the Człuchów Castle - former practices and current issues
Grzegorz Bukal29-42
-
Ambiguous role of post-industrial ruins in the cultural landscape of Poland
Jacek Dąbrowski, Bartosz M. Walczak43-52
-
The attractiveness of a permanent (durabel) ruin. Contemporary functioning of the historical ruins of castles in Małopolska
Paweł Dettloff53-71
-
Stocktaking methods of facilities in a state of ruin
Katarzyna Drobek, Bartosz Szostak, Wojciech Królikowski73-86
-
Charter on the Protection of Historic Ruins – theory and practice. Examples from Lesser Poland
Jan Janczykowski87-95
-
Urban design concepts of ruins in Gdańsk historical area
Agnieszka Kowalska97-104
-
Protection of historical ruins on the Polish-German border. A case of cultural heritage of the former Duchy of Pomeranian
Izabela Kozłowska, Agnieszka Lamprecht105-116
-
Protection and preservation of ruins - changes in the methods used in the Mazovian region
Jakub Lewicki117-134
-
'Foundation of Memory'. About the experience of space and remnants of the former concentration camp at the Kl Plaszow memorial site
Tomasz Owoc, Kamil Karski135-143
-
Some forts of Cracow Fortress become historical ruins. Purpose or necessity
Halina Rojkowska-Tasak145-151
-
Castle in Siewierz. Preservation and revalorisation of the historic ruins
Artur Rok153-162
-
Hammershus Castle - "Good Practices" and Managing Permanentl Ruin
Andrzej Siwek, Magdalena Trafas-Wołoszyn163-176
-
Selected issues of the investment process implementation in historic buildings on the example of the Castle of the Dukes of Mazovia in Ciechanów
Antoni Krzysztof Sobczak177-190
-
Protection of historic ruins - objectives for theory and practice
Bogusław Szmygin191-200
-
Biological corrosion and vegetation in the aspect of permanent ruin
Maciej Trochonowicz, Beata Klimek, Daniel Lisiecki201-212
-
Salt mill complex and warehouses of the former salt mine in Wapno. Considerations and premises for the protection of 20th-century post-industrial buildings as a permanent ruin
Miron Urbaniak213-223
Main Article Content
DOI
Authors
Abstract
Historical research on the castles’ ruins and then conservation works, is a complex and multi-stage process. In connection with the threat of the disaster of the ruins of the castle in Sochaczew, the Research Group on the Polish Middle Ages, in 1966 made comprehensive research (historical, architectural, archaeological and technical). The research was carried out by: art historian Izabella Galicka, archaeologist Jerzy Piniński and architect Maria Brykowska (head).
It was found: The level of use and burning of the castle (13th c. - 7.0 m), relics of the Gothic castle (mid-14th c.) and the castle built by the starost Stanisław Radziejowski (before 1630) were established. In 1967, arch. M. Brykowska made a conservation project for permanent protection of the ruins (not implemented), and arch. J. Skrzypczyk - a conceptual design of the castle hill surrounding (completed). All work
was consulted by prof. Jan Zachwatowicz.
In 1975-77, the research in the northern part of the castle was performed by Jerzy Gula, and in the years 2006-2007 the team led by Leszek Kajzer - in the southern and eastern part; a gate building from the times of the starost Krzysztof Szydłowiecki was discovered and, according to sources from the 16th century, other houses were described. Research from 2011-2013 constituted the basis of EU subsidies for the implementation of a new project for tourism purposes and securing ruins, under the supervision of the architect Cezary Głuszek; the surroundings of the hill were also ordered in reference to the concept from 1967.
Conclusions from the work at the castle in Sochaczew regarding the organization and methods of research and scientific interpretations of discoveries and design - to protect the value of the historic ruins with the area - formed the basis for proposals for changes to the 'Charter of historical ruins'.
Keywords:
References
Antoniewicz J., Początki osadnictwa w Sochaczewie, [w:] Dzieje Sochaczewa i Ziemi Sochaczewskiej, Warszawa 1970.
Augustynek T., Wyniki dotychczasowych zamków w Krupem [w:] Architektura historycznej Małopolski, Materiały z sesji SHS […], Łańcut 1970.
Brykowska M., Badania architektoniczno-archeologiczne zamków w Sochaczewie, Ciechanowie i Odrzykoniu, [w:] Sprawozdania Zespołu Badań nad Polskim Średniowieczem UW i PW, VI Konferencja Naukowa, Warszawa 1970.
Brykowska M., Bada¬nia historyczno-architektoniczne do prac konserwatorskich, [w:] Badania architektoniczne. Historia i perspektywy rozwoju, M. Arszyński, M. Prarat, U. Schaaf, B. Zimnowoda-Krajewska (red.), „Bernardinum” Sp. z o.o, Toruń 2015.
Brykowska M., Kuczyński J., Miłobędzki A., Zamek w Pińczowie w świetle ostatnich badań, [w:] Sprawozdania z działalności Zespołu Badań nad Polskim Średniowieczem UW i PW w roku 1966, ZBnPŚ UW i PW, Warszawa 1968.
Brykowska M., Metody pomiarów i badań zabytków architektury, Oficyna Wydawnicza PW, Warszawa 2003.
Brykowska M., Piniński J., Sprawozdanie z prac przeprowadzonych na zamku w Sochaczewie w 1966 roku [w:] Sprawozdania z działalności Zespołu Badań nad Polskim Średniowieczem UW i PW w roku 1966, ZBnPŚ UW i PW, Warszawa 1968.
Brykowska M., Podsumowanie sympozjum „Ruiny żywa” [w:] Trwała ruina. Problemy utrzymania i adaptacji, B. Szmygin (red.), ICOMOS, Lublin 2006.
Galicka I., Problematyka badań średniowiecznych zamków na Mazowszu, „Biuletyn Historii Sztuki”, XXV, 1965, nr 2.
Gawarecki W. H., Wiadomości historyczne o mieście Sochaczewie i przyległym mu zamku starożytnym [w:] Pamiętnik historyczny płocki, t. 2, Warszawa 1830.
Gruszecki A., Konserwacja ruin w Anglii, „Ochrona Zabytków” 19xx, z. 3-4.
Guerquin B., Sochaczew, „Ziemia”, XIV, nr 3,1929.
Guerquin B., Zamki w Polsce. Arkady, Warszawa 1974.
Gula J., Karasiewicz-Sczypiorski R., Zamek w Sochaczewie, „Z Otchłani Wieków”, r. 57, 2002, nr 3.
Hugo-Bader K., Zabytki i ich ochrona w powiecie sochaczewskim – na tle dziejów pow. sochaczewskiego [w:] Materiały monograficzne woj. warszawskiego, t. 6. 1930.
Jaworska J., Widoki Mazowsza. Materiały ikonograficzne w malarstwie, rysunku, grafice, „Rocznik Muzeum Narodowego”, VIII, 1964.
Kajzer L., Andrzejewski A., Zamek w Sochaczewie w świetle wyników badań archeologicznych, mpis, 2006 (referat na sesji w Sochaczewie).
Kajzer L., Kołodziejski S., Salm J., Leksykon zamków w Polsce, Warszawa 2001.
Kajzer L., Olszacki T., Mazowieckie zamki w Gostyninie i Sochaczewie na tle problematyki zamków starościńskich Krzysztofa Szydłowieckiego, [w:] Fundacje Krzysztofa Szydłowieckiego [...],W. Iwańczak, R. Kubicki, D. Kalina (red.), UG Ćmielów, Kielce-Ćmielów 2011.
Kajzer L., Wstęp do badań archeologiczno-architektonicznych, Uniwersytet Łódzki, Łódź 1986.
Karta ochrony historycznych ruin (ICOMOS 2012), [w:] Ochrona i konserwacja ruin zamkowych – wybrane problemy i przykłady, B. Szmygin, P. Molski (red.), Warszawa-Lublin 2013.
Katalog Zabytków Sztuki w Polsce, t. X, woj. warszawskie, (red.) I. Galicka i H. Sygietyńska, z. 24, Pow. sochaczewski, (opr.) I. Galicka. H. Sygietyńska i G. Kaczmarzyk, IS PAN, Warszawa 1973.
Kędzierski M., Zapłata R., Fryśkowska A., Wilińska M., Deliś P., Metody teledetekcyjne i fotogrametryczne w ochronie, konserwacji i inwentaryzacji zamków w ruinie, [w:] Zamki w ruinie – zasady postepowania konserwatorskiego, B. Szmygin, P. Molski (red.), Politechnika Lubelska. PKN ICOMOS, Warszawa-Lublin 2012.
Kieszkowski J., Kanclerz Szydłowiecki K., Z dziejów kultury i sztuki zygmuntowskich czasów, Poznań 1912.
Kuncewicz A., Plany przeglądowe miast polskich, ZAP, Warszawa 1929.
Kunkel R., Architektura gotycka na Mazowszu, Wyd. DiG, Warszawa 2006.
Lustracja województwa rawskiego XVII wieku, Z. Kędzierska (wyd.), Wrocław-Warszawa-Kraków 1965.
Lustracje województwa rawskiego w 1564 i 1570, Z. Kędzierska (wyd.), Warszawa 1959.
Markiewicz B., Z dziejów zamku sochaczewskiego, „Kurier literacko-naukowy” 1936, nr 34.
Miłobędzki A., Zamek Oleśnickich w Pińczowie, [w:] Siedziby biskupów krakowskich na terenie dawnego województwa sandomierskiego, Materiały z sesji […], L. Kajzer (red.), ROS i OŚK w Kielcach, Kielce 1997.
Musianowicz K., Ze studiów nad rozplanowaniem Sochaczewa przedlokacyjnego, „Wiadomości Archeologiczne, t. XXVII (1962).
Olszewski J. (rys.), „Ruiny zamku w Sochaczewie”, „Ziemia”, 1901.
Oryginał, replika, kopia, Materiały III Seminarium Metodologicznego Stowarzyszenia Historyków Sztuki […], Warszawa 1971.
Pałucki W., Ziemia Sochaczewska w wiekach XIV-XVIII [w:] Rutkowski H., Rozwój przestrzenny Sochaczewa od XIII do XVIII wieku, [w:] Dzieje Sochaczewa i Ziemi Sochaczewskiej, Warszawa 1970.
Piniński J., Sprawozdanie z badań archeologicznych przeprowadzonych na zamku w Sochaczewie w 1966 roku [w:] Sprawozdania z działalności Zespołu Badań nad Polskim Średniowieczem UW i PW w roku 1966, ZBnPŚ UW i PW, Warszawa 1968.
Rottermund A. (red.), Jan Zachwatowicz, W stulecie urodzin, Zamek Królewski w Warszawie, Warszawa 2000.
Ruiny zamku po pracach konserwatorskich – fotorelacja, https://e-sochaczew.pl/n/ruiny-zamku-po-pracach/39627 (dostęp: 10.11.2013).
Rutkowski H., Rozwój przestrzenny Sochaczewa od XIII do XVIII wieku, [w:] Dzieje Sochaczewa i Ziemi Sochaczewskiej, Warszawa 1970.
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, F. Sulimierski, B. Chlebowski, W. Walewski (red.), t. X, Warszawa 1988.
Stronczyńsk K. (rys.), „Zwaliska zamku w Sochaczewie” [w:] Widoki zabytków starożytności […],1851.
Szmygin B., Problem ruin w świetle współczesnej teorii i praktyki konserwatorskiej [w:] Trwała ruina. Problemy utrzymania i adaptacji, B. Szmygin (red.), ICOMOS, Lublin 2006.
Tajchman J., Na czym polega metoda ochrony, konserwacji i zagospodarowania ruin zamkowych, [w:] Zamki w ruinie – zasady postepowania konserwatorskiego, B. Szmygin, P. Molski (red.), Politechnika Lubelska. PKN ICOMOS, Warszawa-Lublin 2012.
Article Details
Abstract views: 489
Maria Brykowska, Faculty of Architecture, Warsaw University of Technology
prof. dr hab. arch. na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej, studia – 1957, tytuł profesora – 1999. Kierownik Zakładu Architektury Polskiej na WA PW (1991-2006) i Studium Podyplomowego Badań Zabytków Architektury (1978-1988); autor licznych publikacji nt. dziejów architektury polskiej i europejskiej oraz opracowań badań historyczno-architektonicznych m.in. do własnych projektów konserwatorskich ruin zamków. Zainteresowania zespołami klasztornymi i zamkami, strukturą budowlaną, detalem i metodyką badań naukowych. Członek PKN ICOMOS (honorowy, nagroda im. Prof. J. Zachwatowicza), Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa (od 1990) i in.
