Zagrożone dziedzictwo XX w. w Belgradzie (Serbia) Strategie ochrony i konserwacji
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Numer Nr 24 (2025)
-
Kwestionowanie wiedzy specjalistycznej
Zmieniająca się rola specjalistów ds. dziedzictwa kulturowego w kontekście jego rozwoju w PakistanieAyesha Agha Shah17-32 -
Konsekwencje konwencji z Faro dla teorii i praktyki ochrony dziedzictwa kulturowego
Jelka Pirkovič33-46
-
Przekleństwo przesytu. Problem spójnej polityki wobec pięciu pomników historii z terenu Gdańska
Bogumiła Mączkowska, Piotr Samól47-67
-
Renegocjacja roli eksperta
Konwencja z Faro, zabytkowe kościoły i rola społeczności w ochronie zabytkówNigel Walter69-83 -
Zagrożone dziedzictwo XX w. w Belgradzie (Serbia)
Strategie ochrony i konserwacjiDubravka Đukanović, Sanja Kesić Ristić85-104 -
Dziedzictwo Holokaustu i problemy związane z jego autentycznością
Gilly Carr105-124
-
Wpływ dokumentu z Nary na autentyczność – przypadek wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO miasta Bańska Szczawnica
Katarína Terao Vošková, Andrea Urland125-141
-
‘Gdynia Modernist City Centre’ jako polski kandydat na WHL UNESCO. Perspektywy i wnioski.
Robert Hirsch, Celina Łozowska143-157
-
Rewitalizacja Fontecchio: podejście oparte na zaangażowaniu społeczności lokalnej w ochronę dziedzictwa kulturowego i rewitalizację kulturową
Caterina Ruscio, Francesca Spadolini159-171
-
Autentyzm zabytków architektury (od „dostojnej mumii" do „postzabytku”)
Grzegorz Bukal173-184
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Authors
Abstrakt
14 listopada 2024 r. rząd serbski usunął budynki Sztabu Generalnego i Ministerstwa Obrony w Belgradzie z rejestru zabytków dziedzictwa kulturowego, ignorując silny sprzeciw ekspertów i opinii publicznej. Zignorowano nawet ostrzeżenie dotyczące dziedzictwa wydane przez Międzynarodową Organizację ICOMOS. Decyzja ta stanowi jedno z najbardziej drastycznych działań spośród różnych (nie)legalnych strategii, które celowo prowadzą do niszczenia lub zaniedbywania dziedzictwa architektonicznego XX w. i wywołała badania nad konsekwencjami trendu obserwowanego od burzliwych lat 90. Wyniki badań pokazują, że pomimo podpisania międzynarodowych dokumentów i umów, nowe państwo serbskie nie było przygotowane do ustanowienia systemu właściwego uznawania, ochrony i zarządzania swoim dziedzictwem architektonicznym. Badania nad licznymi przykładami ujawniają różne typowe warunki wstępne i decyzje, które ułatwiają niewłaściwe traktowanie zabytkowych budynków i obszarów miejskich. Dziedzictwo zostało poświęcone w imię zysku, naruszając ramy prawne oraz zasady i koncepcje dziedzictwa kulturowego, a także jego znaczenie społeczne. Naruszenie prawa dotyczącego dóbr kultury grozi całkowitym podważeniem systemu ochrony dziedzictwa kulturowego, co może skutkować utratą znaczącego dziedzictwa narodowego, a to podkreśla pilny charakter tej kwestii.
Wiele tekstów doktrynalnych, w tym konwencja z Faro, która w 2025 r. obchodzi 20-lecie istnienia, wskazuje nam drogę, ale nie jest w stanie ocalić zabytków, zwłaszcza w mniej zamożnych krajach (nawet jeśli istnieją dobrze zorganizowane instytucje i wykwalifikowani specjaliści). Dziedzictwo Belgradu boryka się nie z powszechnym problemem: eksperci pozostają w cieniu rządowych i politycznych programów.
Słowa kluczowe:
Bibliografia
Blagojević, L. (2009) Urban Regularisations of Belgrade, 1867: Trace vs. Erausre. In: SAJ – Serbian Architectural Journal. 1(1) Pp. 27-44.
Conley, T. D. (2020). Urban Architecture in Interwar Yugoslavia. London and New York: Routledge, Taylor and Francis Group.
Jovanović, M. (2013). “The City in our hands”: urban management and contexted modernity in nineteenth-century Belgrade. In: Urban History, 40, 1. Cambridge University Press. Pp. 32-50.
Кадијевић, А. (1996) Момир Коруновић. Београд: Републички завод за заштиту споменика културе. [Kadijević, Aleksandar (1996) Momir Korunović].
Ковачевић, Б. (2001) Архитектура зграде Генералштаба: монографска студија дела Николе Добровића. Београд: Војска. [Kovačević, Bojan. (2001) The Architecture of the General Staff building: a monographic study of the work of Nikola Dobrović].
Milosavljević, V. et al. (1987) Belgrade Fair: 1937 – 1957 – 1987. Belgrade: Cultural centre.
Toward a Concrete Utopia: Architecture in Yugoslavia, 1948-1980 (2018) Exhibition catalogue. Ed. M. Stierli and V. Kulić, New York: Museum of Modern Art.
Vukotić Lazar, Marta and Kovačević, Bojan. (2022) Nikola Dobrović under the banners of modernist movements. Belgrade: Serbian Academy of Science and Arts.
Aditional sources
Archival sources:
1. Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments’ Archive and the Catalog of Immovable Cultural Property.
2. National Library. Collection of Photographs
3. ПТТ Поштанско-телеграфско-телефонски музеј [PTT Postal-telegraphic-telephonic Museum]. Collection of postcards.
4. Službeni glasnik Republike Srbije [The Official Gazette of the Republic of Serbia]. 115/2005. (27. 12. 2005) Beograd: Službeni glasnik.
5. Službeni glasnik Republike Srbije [The Official Gazette of the Republic of Serbia]. 4/2009. (25. 01. 2009) Beograd: Službeni glasnik.
6. Službeni glasnik Republike Srbije [The Official Gazette of the Republic of Serbia]. 16/2009. (06. 03. 2009) Beograd: Službeni glasnik.
7. Službeni glasnik Republike Srbije [The Official Gazette of the Republic of Serbia]. 159/2020. (30. 12. 2020) Beograd: Službeni glasnik.
8. Službeni glasnik Republike Srbije [The Official Gazette of the Republic of Serbia]. 90/2024. (15. 11. 2024) Beograd: Službeni glasnik.
Internet sources:
1. CBS International: https://cw-cbs.rs/en/reports/
2. City Expert: https://cityexpert.rs/a/en/premium-service
3. Deklaracija o sudbini Beogradskog sajma i Generalštaba [The Declaration on the fate of the Belgrade Fair and the General Staff]. (6. 5. 2024) Beograd: Akademija inženjerskih nauka Srbije [Academy of Engineering Sciences of Serbia], Udruženje Arhitektata Srbije [Union of Architects of Seriba], et.al https://www.u-a-s.rs/item/591-d-l-r-ci-sudbini-b-gr-ds-g-s-i-g-n-r-lsh-b.html
4. Društvo za očuvanje Neimara [The Society for the Neimar preservation]. https://www.facebook.com/people/Dru%C5%A1tvo-za-o%C4%8Duvanje-Neimara/100088195352341/
5. Društvo za ulepšavanje Vračara [The Society for the enhancement of Vračar]. https://www.dzuv.rs/
6. Društvo za uređenje i ulepšavanje Krunskog venca [The Soceity for improvement and enhancement of Krunski venac]. https://www.facebook.com/topolskavracar/
7. Exhibition Никола Добровић – Под заставама модерних покрета. Authors: Vukotić Lazar, M. and Kovačević, B. (May 24 – October 2, 2022) Gallery of the Serbian Academy of Arts and Sciences, Belgrade. https://www.sanu.ac.rs/nikola-dobrovic-pod-zastavama-modernih-pokreta/
8. Exhibition Toward a Concrete Utopia: Architecture in Yugoslavia, 1948-1980. (2018, July 15 – 2019, January 13) Curators Stierli, M. and Kulić, V. Museum of Modern Art, New York. https://www.moma.org/calendar/exhibitions/3931
9. Global Property Guide: https://www.globalpropertyguide.com/property-investment-research/
10. Heritage Alert: Belgrade’s 20th Century Heritage at Risk. (2024, Nov. 22) Paris: ICOMOS. https://www.icomos.org/actualite/heritage-alert-belgrades-20th-century-heritage-at-risk/
11. Investropa: https://investropa.com/search?q=belgrade&options%5Bprefix%5D=last
12. Statista: https://www.statista.com/outlook/fmo/real-estate/serbia/
13. Statistical Office of the Republic of Serbia: https://www.stat.gov.rs/sr-latn/oblasti/popis/popis-2011/popisni-podaci-eksel-tabele
14. The Act on the Implementation of Regulations related to the opinion on the preparation of the Study for the Protection of Immovable Cultural Property prior to the adoption of the Decision on the preparation of the planning document, according to the Law on Inspection Supervision (2015, amended in 2018) https://www.mgsi.gov.rs/lat/dokumenti/zakon-o-planiranju-i-izgradnji
15. The Criminal Code (2019) https://www.mpravde.gov.rs/files/Criminal%20%20%20Code_2019.pdf
16. The Faro Convention (2005) Council of Europe. https://www.coe.int/en/web/culture-and-heritage/faro-convention
17. The Law on Culture (2009, amended in 2016, 2020, 2021, and 2023) https://kultura.gov.rs/tekst/sr/43/zakoni-i-uredbe.php
18. The Law on Cultural Heritage (2021) https://kultura.gov.rs/tekst/sr/43/zakoni-i-uredbe.php
19. The Law on Cultural Assets (1994, amended in 2011) https://kultura.gov.rs/tekst/sr/43/zakoni-i-uredbe.php
20. The Law on Planning and Construction Source (2009, amended in 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2018, 2019, 2020, 2021, and 2023) https://www.mgsi.gov.rs/lat/dokumenti/zakon-o-planiranju-i-izgradnji
21. The Rulebook on the content, manner and procedure of drafting planning documents (2019) https://www.mgsi.gov.rs/lat/dokumenti/pravilnik-o-sadrzini-nacinu-i-postupku-izrade-dokumenata-prostornog-i-urbanistickog/
22. Udruženje Topolska [The Topolska Society]. https://www.instagram.com/udruzenje_topolska/
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Abstract views: 469
Downloads: 102
Dubravka Đukanović - University of Novi Sad, Academy of Arts & ICOMOS Serbia National Committee
Full professor at the Conservation and Restoration Study Program at the Department of Arts and Applied Arts at the Academy of Arts, University of Novi Sad

