AUTENTYZM DEKORACJI MALARSKICH STAREGO MIASTA W WARSZAWIE

Anna Jagiellak

doi:10.24358/ODK_2017_04_09

PDF

Opublikowane: 2017-11-29

DOI: https://doi.org/10.24358/ODK_2017_04_09

Numer Nr 4 (2017)

Artykuły

SPOŁECZNY KOMITET ODNOWY ZABYTKÓW KRAKOWA: GENEZA, DOŚWIADCZENIA, PROGRAM
Bogusław Krasnowolski

7-14
POMNIK HISTORII – KATEDRA GNIEŹNIEŃSKA – DOMINANTĄ KRAJOBRAZU MIASTA OBECNIE I W PRZESZŁOŚCI
Magdalena Meller, Karolina Kowalska

15-20
KRAJOBRAZ KULTUROWY NA LIŚCIE ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA – POLSKIE DOŚWIADCZENIA
Andrzej Michałowski

21-30
ADAPTACJA ZABYTKÓW ARCHITEKTURY W GDAŃSKU. ZARYS PROBLEMATYKI W ŚWIETLE OBOWIĄZKÓW ORGANÓW OCHRONY ZABYTKÓW
Karolina Szczepanowska

31-46
PERSPEKTYWY WPISU ELEMENTÓW KRAJOBRAZU KULTUROWEGO SZCZECINA NA LISTĘ POMNIKÓW HISTORII
Zbigniew Władysław Paszkowski, Jakub Ignacy Gołębiewski, Izabela Kozłowska

47-62
GDAŃSK NA LIŚCIE ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA UNESCO – 20 LAT STARAŃ I NIEWYKORZYSTANYCH SZANS
Marcin Gawlicki

63-72
KONSEKWENCJE WPISU DÓBR NA LISTĘ UNESCO – PRESTIŻ I CO DALEJ? Postulaty de lege ferenda w zakresie prawnych konsekwencji wpisania obiektu na Listę UNESCO
Ewelina Kowalska

73-81
KOŚCIOŁY POKOJU W JAWORZE I ŚWIDNICY – PRACE KONSERWATORSKIE WNĘTRZA I WYPOSAŻENIA, JAKO PRZYKŁAD OCHRONY BUDOWLI WPISANYCH NA LISTĘ ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA
Małgorzata Korpała

83-92
AUTENTYZM DEKORACJI MALARSKICH STAREGO MIASTA W WARSZAWIE
Anna Jagiellak

93-103
PROBLEMY ZARZĄDZANIA MIEJSCEM ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA UNESCO NA PRZYKŁADZIE PLANU ZARZĄDZANIA DLA KOŚCIOŁÓW POKOJU W JAWORZE I ŚWIDNICY
Waldemar J. Affelt

105-120
IDEE I ZAŁOŻENIA KONWENCJI O OCHRONIE DZIEDZICTWA KULTURALNEGO I NATURALNEGO I ICH REALIZACJA W POLSCE Z PERSPEKTYWY POLSKIEGO KOMITETU DO SPRAW UNESCO
Sławomir Ratajski

121-126
UDZIAŁ POLSKI W POCZĄTKOWYCH DZIAŁANIACH NA RZECZ REALIZACJI POSTANOWIEŃ KONWENCJI
Krzysztof K. Pawłowski

127-134
PERSPEKTYWY OCHRONY ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA W POLSCE – CZYLI TENTATIVE LIST I PROPOZYCJE MOŻLIWYCH DO ZGŁOSZENIA KANDYDATUR NA LISTĘ ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA
Jakub Lewicki

129-142
MIEJSCA PAMIĘCI NA TLE UNESCO 1972 WORLD HERITAGE CONVENTION ORAZ KRYTERIUM VI WYTYCZNYCH OPERACYJNYCH JEJ STOSOWANIA
Wojciech Kowalski

149-162
ROLA „LIGI POLSKICH MIAST I MIEJSC UNESCO” W OCHRONIE DZIEDZICTWA KULTUROWEGO
Zbigniew Fiderewicz

163-165

Archiwum

2021

Nr 12
2021-12-29 11
Nr 11
2021-06-30 13

2019

Nr 8
2019-12-20 28
Nr 7
2019-02-27 17

2018

Nr 6
2018-11-29 17
Nr 5
2018-02-28 15

2017

Nr 4
2017-11-29 15
Nr 3
2017-03-21 13

2016

Nr 2
2016-11-28 12
Nr 1
2016-05-30 15

Authors

Anna Jagiellak

ajagiellak@um.warszawa.pl

UMK w Toruniu

Abstrakt

The polychrome decorations of the Warsaw's Old Town have been recognised as the essential elements that contribute to the justification of its Outstanding Universal Value.This decision is a guideline that obliges to preserve the original polychromies and also determines the technological method of their conservation. In practice, preserving the authenticity of the traditional wall painting techniques puts contractors to task of conserving the relics of the original decorations and plasters from the 50s and 60s.
The latter however, are not perceived as valuable assets. The degree of the destruction appear to be a sufficient justification for their complete removal. For that reason the elevations, being next renovated with the help of modern preparations lose their old-town character. The article raises the problem both of underestimation of the value of the original fabric created during the reconstruction of the Old Town as well as abandoning the traditional technologies employed originally in the monument.

Słowa kluczowe:

Warszawa, Ochrona Światowego Dziedzictwa UNESCO, ochrona zabytków

Bibliografia

Hammer I., Lime cannot be substituted. Remarks on the history of the methods and materials of painting an repainting historcial architectural surfaces [w:] Kolorystyka zabytkowych elewacji od średniowiecza do współczesności. Historia i konserwacja, Materiały Międzynarodowej konferencji z okazji 30-lecia wpisu Starego Miasta na Listę światowego dziedzictwa UNESCO, (red.) K. Guttmejer, Warszawa 2010.

Historyczne centrum Warszawy – retrospektywne orzeczenie wyjątkowej uniwersalnej wartości, decyzja Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO z 2014 r. w sprawie OUV World Heritage Committee thirty-eighth session Doha, Qatar 15 – 25 June 2014, http://whc.unesco.org/archive/2014/whc14-38com¬-5Finf-en.pdf, (dostęp: 1.06.2017), polska wersja jezykowa: http://www.nid.pl, (dostęp: 1.06.2017).

Jagiellak A., Hensel-Moszczyńska B., Etapy Odbudowy Starego Miasta w Warszawie i przykłady obiektów powstałych w danym okresie [w:] Folder i wystawa „60 rocznica odbudowy Starego Miasta w Warszawie”, Biuro Stołecznego Konserwatora Zabytków, Warszawa 2013.

Jagiellak A., Prace i działania konserwatorskie przy polichromiach po odbudowie Starego Miasta w Warszawie [w:] Polichromie i sgraffita na fasadach ośrodków staromiejskich odbudowanych po 1945 r.. Kreacja i konserwacja, (red.) A. Jagiellak, P. Świątek, Biuro Stołecznego Konserwatora Zabytków, Warszawa 2015.

Jaxtheimer B. W., Technika Sgraffito [w:] Wiedza i Życie, r. 20, 1953.

Kania J., Powojenne polichromie Starego i Nowego Miasta w Warszawie [w:] Powinność i bunt, Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie 1944–2004, ASP w Warszawie, Zachęta Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa 2004.

Lewicka-Cempa M., Stare Miasto w Warszawie 50 lat po odbudowie. Identyfikacja autentyzmu obiektu, Warszawa 2004.

Polichromie staromiejskie w Warszawie [w:] Zniszczone, ale nieutracone, materiały konferencji „Rekonstrukcja zachowanie pamięci przestrzeni 30.11–3.12.2005 r., (red.) M. Konopka, Stołeczny Konserwatora Zabytków, Warszawa 2006.

Uchwała Rady Miasta Uchwała nr LXXV/2279/2006 z 18-05-2006 r. w sprawie aneksu do Porozumienia pomiędzy Wojewodą Mazowieckim a Miastem Stołecznym Warszawa w sprawie powierzenia miastu stołecznemu Warszawie prowadzenia niektórych spraw z zakresu właściwości Wojewody Mazowieckiego, realizowanych przez Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków.

Wyjątkowa uniwersalna wartość, a monitoring dóbr światowego dziedzictwa. Podsumowanie projektu: doskonalenie systemów ochrony i zarządzania dóbr wpisanych na Listę światowego dziedzictwa UNESCO – opracowanie deklaracji wyjątkowej uniwersalnej wartości i wskaźników monitoringu na podstawie doświadczeń Norwegii i Polski, (red.) B. Szmygin, Polski Komitet Narodowy ICOMOS i Narodowy Instytut Dziedzictwa, Warszawa 2011, http://bc.pollub.pl/Content/690/dziedzictwo.pdf (dostęp: 1.06.2017).

Wytyczne Operacyjne Do Realizacji Konwencji Światowego Dziedzictwa, Organizacja Narodów Zjednoczonych dla Wychowania, Nauki i Kultury Międzyrządowy Komitet Ochrony Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Naturalnego, WHC 2012 r. http://www.icomos-poland.org/dokumenty-doktrynalne.html, (dostęp: 1.06.2017).

Zielińska U., Katalog wystawy Dekoracje fasad Starego Miasta w 50 rocznicę odbudowy, Muzeum Historyczne Warszawy 22.07.2003.

Materiały niepublikowane:

”Dokumentacja badań konserwatorskich elewacji kamienicy przy ul. Wąski Dunaj 10 Warszawie.”, Toruń 2014.

„Dokumentacja badań konserwatorskich elewacji kamienicy przy ul. Krzywe Koło 22/24 w Warszawie”, Toruń 2016.

„Dokumentacja badań konserwatorskich elewacji kamienicy przy ul. Krzywe Koło 26/28 w Warszawie”, Toruń 2016.

„Stare Miasto. Elewacje kamienic. Malarstwo”, Warszawa 1971–1972;

„Stare Miasto. Elewacje kamienic. Sgraffito”, Warszawa 1971–1972.

Anna Boye-Guerquin Historia odbudowy kamienic Rynku Starego Miasta 18 i 20, rękopis w Archiwum Muzeum Warszawy, sygn. VII-21.

Dokumentacja badań konserwatorskich elewacji kamienicy przy Rynek Starego Miasta 8 w Warszawie”, Toruń 2015.

Dokumentacja badań konserwatorskich elewacji kamienicy przy Rynek Starego Miasta 9/11/13 w Warszawie”, Toruń 2015.

Dokumentacja badań konserwatorskich elewacji kamienicy przy Rynek Starego Miasta 12/14 w Warszawie”, Toruń 2015.

Dokumentacja badań konserwatorskich elewacji kamienicy przy Rynek Starego Miasta 19 w Warszawie”, Toruń 2015.

Dokumentacja badań konserwatorskich elewacji kamienicy przy Rynek Starego Miasta 22/24 w Warszawie”, Toruń 2015.

Dokumentacja badań konserwatorskich elewacji kamienicy przy Rynek Starego Miasta 31 w Warszawie”, Toruń 2015.

Dokumentacja badań konserwatorskich elewacji kamienicy przy ul. Freta 17 w Warszawie”, Toruń 2015.

Dokumentacja badań konserwatorskich elewacji kamienicy przy ul. Krzywe Koło 6/6a w Warszawie”, Toruń 2015.

Dokumentacja badań konserwatorskich elewacji kamienicy przy ul. Krzywe Koło 12/14a w Warszawie”, Toruń 2015.

Dokumentacja badań konserwatorskich elewacji kamienicy przy ul. Krzywe Koło 30 w Warszawie”, Toruń 2016.

Dokumentacja badań konserwatorskich elewacji kamienicy przy ul. Piwnej 34/36 w Warszawie”, Toruń 2015.

Dokumentacja badań konserwatorskich elewacji kamienicy przy ul. Szeroki Dunaj 1/3 w Warszawie”, Toruń 2015.

Dokumentacja badań konserwatorskich elewacji kamienicy przy ul. Świętojańskiej 15 w Warszawie”, Toruń 2015.

Dokumentacja prac konserwatorskich w zbiorach archiwum Mazowieckiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków:

Rogal R., Dokumentacja badań konserwatorskich elewacji dwóch sąsiadujących budynków przy ul. Piwnej 51/53 i Wąski Dunaj 1/3 Warszawie, Toruń 2014.

Zawistowska W., Lulkiewicz M., Holewińska-Sowa B., Dokumentacja z badań konserwatorskich polichromii i sgraffita wraz z uszczegółowionym programem prac konserwatorskich dla polichromii elewacji kamienicy pod Lwem, Rynek starego Miasta 13 w Warszawie, Pro Arte Pracownia Badań i Konserwacji Zabytków, Warszawa 2014/2015.

AUTENTYZM DEKORACJI MALARSKICH STAREGO MIASTA W WARSZAWIE. (2017). Ochrona Dziedzictwa Kulturowego, 4, 93-103. https://doi.org/10.24358/ODK_2017_04_09

Biogram autora

Anna Jagiellak - UMK w Toruniu

Absolwentka UMK w Toruniu – Ochrona Dóbr Kultury i Oxford Brookes University – Historc
Conservation. Stypendystka English Heritage i Fundacji Roberta Boscha. Doświadczenie zawodowe:
Urzędy konserwatorskie w Londynie i w Berlinie. Obecnie Biuro Stołecznego Konserwatora Zabytków.
Obszary działalności zawodowej: Działania na rzecz zachowania dzieła odbudowy Starego
Miasta w Warszawie, tradycyjne techniki i technologie w konserwacji zabytków, promocja i kreowanie
dziedzictwa kulturowego.

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##