From Emergency Shelter towards Disaster-relief Housing  — Tōhoku’s Reconstruction Case Study

Camille Cosson

doi:10.35784/bud-arch.1587

PDF (angielski)

MOBI (angielski)

EPUB (angielski)

Opublikowane: 2021-02-09

DOI: https://doi.org/10.35784/bud-arch.1587

Numer Tom 20 Nr 1 (2021)

Artykuły

Wiele początków: idea, myśliciele i działania stojące za architekturą przyjazną dla planety
Adrian Krężlik

005-024
Towarzystwo Osiedli Robotniczych i jego działalność na rzecz przezwyciężenia kryzysu mieszkaniowego w międzywojennej Polsce
Przyczynek do dalszych badań
Jakub Frejtag

025-036
Od schronów bezpieczeństwa do tymczasowych budynków mieszkalnych dla ludzi dotkniętych katastrofą – studium odbudowy Tōhoku
Camille Cosson

035-046
Wzornictwo u podstaw biofilii. Imitacja. Natura
Marcin Marciniak, Dżoana Latała-Matysiak

047-058
Architektura sztuką tworzenia miejsc przyjaznych człowiekowi
Agnieszka Chęć-Małyszek

059-076
Architektura dawnego Klasztoru Karmelitów w wiosce Mali Dorohostai na Wołyniu
Petro Rychkov

077-082
Analiza kwestii technicznych współczesnych super smukłych wysokich budynków mieszkalnych
Jerzy Szołomicki, Hanna Golasz-Szołomicka

083-116
Urbanistyka i krajobrazy terapeutyczne. Rozwijająca się tematyka.
Monika Trojanowska

117-140

Archiwum

2023

Tom 22 Nr 4
2023-12-29 9
Tom 22 Nr 3
2023-09-29 5
Tom 22 Nr 2
2023-06-30 3
Tom 22 Nr 1
2023-03-30 3

2022

Tom 21 Nr 4
2022-12-14 8
Tom 21 Nr 3
2022-11-02 3
Tom 21 Nr 2
2022-08-31 3
Tom 21 Nr 1
2022-03-30 3

2021

Tom 20 Nr 4
2021-12-29 6
Tom 20 Nr 3
2021-10-29 8
Tom 20 Nr 2
2021-06-02 8
Tom 20 Nr 1
2021-02-09 8

2020

Tom 19 Nr 4
2020-11-02 11
Tom 19 Nr 3
2020-09-30 11
Tom 19 Nr 2
2020-06-30 10
Tom 19 Nr 1
2020-06-02 8

2019

Tom 18 Nr 4
2020-04-23 8
Tom 18 Nr 3
2020-01-24 8
Tom 18 Nr 2
2019-11-20 8
Tom 18 Nr 1
2019-09-30 8

Authors

Camille Cosson

camicosson@gmail.com

Kyoto Institute of Technology

https://orcid.org/0000-0003-1743-1467 ##orcid.unauthenticated##

Abstrakt

W artykule przedstawiono odbudowę regionu Tōhoku po katastrofie naturalnej. Chociaż Japonia zawsze była postrzegana jako jeden z najlepiej przygotowanych krajów na klęski żywiołowe ze względu na ich długą historię występowania, trzęsienie ziemi i tsunami, które uderzyły w pacyficzne wybrzeże regionu Tōhoku w 2011 roku było prawdopodobnie jedną z najbardziej znaczących katastrof odnotowanych we współczesnej historii tego kraju. Ten bezprecedensowy kataklizm, który wstrząsnął Japonią, stanowi decydujący punkt zwrotny dla całego społeczeństwa, a także dla architektów i urbanistów. Prawie dziesięć lat później odbudowa wciąż trwa. Niniejszy artykuł przedstawia pracę japońskich architektów podczas trzech faz odbudowy: schronów bezpieczeństwa, tymczasowego zakwaterowania i stałego zamieszkania. Po pierwszym etapie niepewności i zwątpienia, architekci zaczęli podejmować inicjatywy mające na celu poprawę trudnej sytuacji ofiar katastrofy. Ten artykuł przedstawia niektóre działania architektów w trzech fazach odbudowy po kataklizmie z marca 2011. Każdy z tych okresów ma swoje problemy i wyzwania, które urbaniści, architekci i projektanci starali się rozwiązać, wykorzystując swoją wiedzę, aby pomóc w odbudowie zniszczonych społeczności.

Słowa kluczowe:

trzęsienie ziemi, Japonia, odbudowa, planowanie, mieszkania

Bibliografia

Pelletier P. and Fournier C., “Atlas du Japon: après Fukushima, une société fragilisée”, Paris: Autrement, 2012.

Ima, kenchiku ni tsuite omou koto SHINKENCHIKU June 2011 Special Issue, vol. Juin. 2011.

JA84 Yearbook 2011: Japanese architectural scene in 2011: architects and the Great East Japan Earthquake., Tokyo: Shinkenchiku-sha, 2012.

Shiberu Ban Architects. Available: http://www.shigerubanarchitects.com/works/2011_paper-partition-system-4/index.html (accessed 05 Feb. 2019)

Charlesworth E. R., Humanitarian architecture: 15 stories of architects working after disaster. Abingdon: Routledge, 2014

Basulto D., “AD Interviews: Shigeru Ban, 2014 Pritzker Prize Laureate”, ArchDaily, Available: https://www.archdaily.com/489220/ad-interviews-pritzker-prize-winner-shigeru-ban (accessed 06 Feb. 2019)

Ban S., “Emergency shelters made from paper?”, TedxTokyo, Tokyo, 2013, Available: https://www.ted.com/talks/shigeru_ban_emergency_shelters_made_from_paper?language=fr (accessed 05 Feb. 2019)

Asanuma-Brice C., “Logement social nippon: un bilan après la catastrophe du 11 mars 2011”, Informations sociales, vol. Juin 2011, no. n°168, Jun. 2011, pp. 34–44.

Fujishima M. and Sakakibara R. At Kasetsu Our Temporary Housing: Fukushima has become synonymous of tragedy, Tokyo: Yugyosha, 2015.

Asanuma-Brice C., “Les politiques publiques de logement face à la catastrophe du 11 mars”, Ebisu. Études japonaises, no. 47, Jun. 2012, pp. 205–214. https://doi.org/10.4000/ebisu.445

“Solitary deaths reach 188 in Tohoku temporary housing”, The Japan Times Online, 02-Mar-2016.

“Soredemo, ikiyou to shita genpatsu jiko kara 5-nen Fukushima kara no hōkoku”, documentary, NHK, 2017

Cosson, C., “Onagawa: starchitecture, onsen et maguro-don pour reconstruire une nouvelle identité territoriale? [Onagawa: starchitecture, onsen, and maguro-don to restore a territorial identity]”. Pop-up Urbain, Available: https://www.pop-up-urbain.com/onagawa-starchitecture-onsen-et-maguro-don-pour-reconstruire-une-nouvelle-identite-territoriale/ [Accessed 15 Feb 2019]

Aoki, N. (2017). “Sequencing and Combining Participation in Urban Planning: The Case of Tsunami-Ravaged Onagawa Town, Japan”. Cities. Available: https://doi.org/10.1016/j.cities.2017.08.020 (accessed 15 Feb. 2019)

Itō T., Ano hi kara no kenchiku. Tōkyō: Kabushiki Kaisha Shūeisha, 2012.

Itō T. et al., Koko ni kenchiku wa kanō ka =: Architecture. possible here? “home-for-all”, Shohan ed. Tōkyō: TOTO Shuppan, 2013.

Home-for-All Organisation. Available: http://www.home-for-all.org (accessed 15 Feb. 2019)

Itō T., HOME-FOR-ALL and Beyond. Tokyo: LIXIL, 2018.

Al-Badri D. (eds.), After the great East Japan earthquake: political and policy change in Post-Fukushima Japan. Copenhagen: NIAS Press, 2013.

Bacon P., Human security and Japan’s triple disaster. Responding to 2011 earthquake, tsunami and Fukushima nuclear crisis. London: Routledge, 2016.

Gomez C. et al., “GIS Evaluation of the Impacts on the Built and the ‘Natural’ Environment of the 11 March 2011 Tsunami in Rikuzentakata, Iwate Prefecture, Japan”, Jun. 2011.

ArchiAid, Archi+Aid Record Book, 2011-2016 Architects Pro Bono Outreach following 3.11, Sendai: ArchiAid, 2016.

Igarashi T. and Yamazaki R. (eds.), 3.11 igo no kenchiku: shakai to kenchikuka no atarashii kankei, Dai 1-han ed. Kyōto: Gakugei Shuppansha, 2014.

Ogino M., Fissures: Kobé, 17 janvier 1995, le séisme…. Paris: Editions de la Villette, 1998.

Onoda Y. and Tsukuda H. (ed.), New germination of Japanese housing complexes; post-disaster public housing on the reconstruction from the Great East Japan Earthquake Tokyo: Shinkenchiku Bessatsu, 2016.

Toshi (machi) o saisei saseru: jidai no yōsei ni kotaeru UR toshi kikō no jikkōryoku (Revitalizing Cities: The UR Renaissance Agency’s Ability to Respond to the Needs of the Times), Tokyo: Shinkenchiku-sha, 2016.

Onoda Y., Tsukuda H. and Suzuki S. “Complexities and Difficulties Behind the Implementation of Reconstruction Plans After the Great East Japan Earthquake and Tsunami of March 2011” in Santiago-Fandino, V., 2017. The 2011 Japan earthquake and tsunami: reconstruction and restoration. New York: Springer Berlin Heidelberg, 2017.

Hladik M., “Enjeux de la reconstruction: recoudre le tissu urbain, renouer le lien social”, Ebisu. Études japonaises, no. 47, Jun. 2012, pp. 189–203.

Mansilla S. C., “The Role of International NGOs in the Post-Disaster Reconstruction Process in Tohoku Region: Habitat for Humanity Japan’s Disaster Response in Iwate and Miyagi Prefectures”, Reports of the City Planning institute of Japan, 2013.

„Od schronów bezpieczeństwa do tymczasowych budynków mieszkalnych dla ludzi dotkniętych katastrofą – studium odbudowy Tōhoku” (2021) Budownictwo i Architektura / Civil and Architectural Engineering, 20(1), s. 035–046. doi:10.35784/bud-arch.1587.

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

Numer Tom 20 Nr 1 (2021)

Archiwum

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Authors

Abstrakt

Słowa kluczowe:

Bibliografia

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Licencja