Publikowanie artykułów jest możliwe po podpisaniu zgody na przeniesienie licencji na czasopismo.
Excessive moisture is one of the most common problems in heritage monumental buildings. This phenomenon is mainly due to the lack of original waterproofing in most buildings and the frequent failure of solutions implemented in later periods. As a result, moisture content measurements are among the most frequently performed diagnostic tests in this type of building. The greatest difficulty remains in the destructive nature of laboratory tests. In the case of the gravimetric method, it is necessary to collect material for testing, which results in the need to interfere with valuable historic substances. For this reason, conservation authorities are reluctant to grant permission for sampling, and even when permission is granted, the number of permissible measurement points is often significantly limited. For the above reasons, indirect, non-destructive methods are commonly used in diagnostic practice. The most common technique is the dielectric method, which does not require interference with the structure of the material being tested. However, it should be emphasised that the presence of salt in the material changes its dielectric properties, which can lead to significant measurement errors. The aim of this article is to determine whether and to what extent the salt content affects the reliability of moisture measurements performed using indirect methods.
[1] Trochonowicz M., “Problematyka badań wilgotnościowych. Metody pośrednie”, Lubelski Poradnik Budowlany 2 (2015) 64-65.
[2] Karaszkiewicz P., “Sole w obiektach budowlanych”, Materiały Budowlane 8 (2002). (in polish)
[3] Trochonowicz M., “Wilgoć w obiektach budowlanych. Problematyka badań wilgotnościowych”, Budownictwo i Architektura 7(2) (2010) 131-144. (in polish) https://doi.org/10.35784/bud-arch.2274
[4] Czarnecki L., Broniewski T., Hening O., ”Chemia w budownictwie”. Warszawa. Arkady. 1996. (in polish)
[5] Trochonowicz M., Szostak B., “The impact of density, temperature, moisture, and test direction on the thermal conductivity coefficient in pine wood”, Budownictwo i Architektura 22(4) (2023) 5-13. https://doi.org/10.35784/bud-arch.5452
[6] Konkov V., “The environmental control indoors with application of moisture-regulating plasters”, Budownictwo i Architektura 17(1) (2018) 149-156. https://doi.org/10.24358/Bud-Arch_18_171_18
[7] Boumehraz M.-A., et al., “Effect of environmental conditions on the characteristics of GFRP plates using non-destructive testing techniques”, Budownictwo i Architektura 24(2) (2025) 207-217. https://doi.org/10.35784/bud-arch.6447
[8] PN-EN ISO 12570 Cieplno-wilgotnościowe właściwości materiałów i wyrobów budowlanych – Określanie wilgotności przez suszenie w podwyższonej temperaturze. (in polish)
[9] Szostak B., Trochonowicz M., “Analysis Of Construction Salt Decomposition Within Walls Of Ceramic Brick In The Midtown Tenement Houses”, Civil and Environmental Engineering Reports 19(4) (2015) 111-120. https://doi.org/10.1515/ceer-2015-0057
[10] Rodriguez-Navarro C., Doehne E., “Salt weathering: Influence of evaporation rate, supersaturation and crystallization pattern”, Earth Surface Processes and Landforms 24 (1999) 191–209.
[11] Hall C., Hoff W. D., “Water Transport in Brick. Stone and Concrete”. 3rd ed. London: CRC Press. 2021. https://doi.org/10.1201/9780429352744
[12] Lubelli G., van Hees R., Groot C., “The role of sea salts in the occurrence of different damage mechanisms and decay patterns on brick masonry”. Construction and Building Materials 18 (2004) 119-124. https://doi.org/10.1016/j.conbuildmat.2003.08.017
[13] RILEM Technical Committee 25 PEM, Recommended tests to measure the deterioration of stone and to assess the effectiveness of treatment methods.
[14] WTA 2-9-04/D “Remedial plaster systems”.
[15] Pala A., Hoła J., “Determination of moisture content in salt-affected ceramic brick by the nondestructive resistivity method”, Materiały Budowlane 7(491) (2013) 85-87. (in polish)
[16] Pala A., “Testing moisture content of salt-affected ceramic brick by nondestructive dielectric method”, Materiały Budowlane 6(490) (2013) 60-62. (in polish)
[17] Adamowski J., “Metodyka badań zawilgoconych murów w obiektach zabytkowych” in Postęp i nowoczesność w konserwacji zabytków, problemy – perspektywy. Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej, 2005, 105. (in polish)
[18] Frössel F., “Osuszanie murów i renowacja piwnic”, Warszawa: POLCEN. 2017. (in polish)
[19] Ö-Norm B 3355. Drying of damp masonry – Building diagnosis and planning principles.
[20] PN-EN 771-1:2011. Wymagania dotyczące elementów murowych – Część 1: Elementy murowe ceramiczne. (in polish)
[21] Chloride test Aquamerck 111106.
[22] Nitrate test Aquamerck 111170.
[23] Sulphate test Aquaquant 14411.
[24] Blaschke O., Brand F., Drese K. S., “Quantification of Humidity and Salt Detection in Historical Building Materials via Broadband Radar Measurement”, Sensors 23(10) (2023) 4616. https://doi.org/10.3390/s23104616
[25] Sass O., Heil S., “The role of moisture and salt distribution in the weathering of the medieval cave town of Uplistsikhe, Georgia”, Heritage Science 12(1) (2024) 197. https://doi.org/10.1186/s40494-024-01310-5
[26] Frenzel D. et al. “Quantification of Moisture in Masonry via AI-Evaluated Broadband Radar Reflectometry”. Heritage 6(7) (2023) 5030-5050. https://doi.org/10.3390/heritage6070266
[27] Zhao J., et al. “Hygroscopic properties of salt-containing earthen plasters in the Mogao Grottoes: an experimental study”, Heritage Science 13(1) (2025) 208. https://doi.org/10.1038/s40494-025-01756-1
Abstract views: 261
Downloads: 253

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
Publikowanie artykułów jest możliwe po podpisaniu zgody na przeniesienie licencji na czasopismo.
