UNITÉ DE DOCTRINE – CONTINGENCY OF PRACTICE? TOWARDS A RE-READING OF TWENTIETH CENTURY PRINCIPLES OF BUILDING HERITAGE CONSERVATION
Abstrakt
The theoretical framework of building heritage conservation is not necessarily a predefined set of tenets and axioms with potentially universal significance, but a result of particular challenges and practices bound in time and place. In this article, the guidelines of building heritage conservation in Switzerland in the last century are outlined briefly with reference to the broader European theoretical discourse. Focusing on the contradictions between the theoretical position and practical work of Linus Birchler, it argues for the necessity to re-read and assess our principles of building heritage conservation in relation to the specific built cases they originated from.
Słowa kluczowe:
Building heritage conservation, architectural restoration, conservation guidelines, Switzerland, 20th centuryBibliografia
Abegg, R. & Wiener, C. B. (1999). Die Augustinerkirche in Zürich. Schweizerische Kunstführer, 67 (661).
Birchler, L. (1948). Restaurierungspraxis und Kunsterbe in der Schweiz. Zürich: Polygraphischer Verlag.
Birchler, L. (1954). Restaurierung von Wandmalereien in Kirchen. Zum ehrenden Gedenken an Georg Lill. Deutsche Kunst und Denkmalpflege 12(1), 39-41.
Birchler, L. (1957a). Die Innenrestaurierung der Pfarrkirche Bütschwil. Toggenburger Heimat-Jahrbuch. [separate publication, 4 pages].
Birchler, L. (1957b). Principes appliqués par la Commission Fédérale des Monuments Historiques. In Compagnie des Architectes en Chef des Monuments Historiques Paris (Ed.), Congrès International des Architectes et Techniciens des Monuments Historiques (pp. 101-105), Paris: Editions Vincent.
Birchler, L. (1960). Rückblick auf die Restaurierung der Badener Stadtkirche 1936-1937. In Festgabe Otto Mittler (pp. 338-349), [Separatdruck].
Birchler, L. (1964). Föderalismus und Denkmalpflege. Schweizer Rundschau. Monatsschrift für Geistesleben und Kultur, 63(2/3), 110-116.
Brandwood, G. (2000): “Fond of Church Architecture”: the Establishment of the Society and a Short History of its Membership. Webster, C. and J. Elliot (Eds.). “A church as it should be”. The Cambridge Camden Society and its influence. Stamford: Shaun Tyas, 45-61.
Caviezel, N. (2017). Unité de doctrine? Gedanken zur föderalistischen Denkmalpflege. Österreichische Zeitschrift für Kunst und Denkmalpflege, 71(2/3), 201-205.
Dehio, G. (1905). Denkmalschutz und Denkmalpflege im neunzehnten Jahrhundert. Rede zur Feier des Geburtstages sr. Majestät des Kaisers. Strassburg: Heitz & Mündel.
EKD, Swiss Federal Commission for Monument Preservation (2007). Guidelines for the preservation of built heritage in Switzerland. Zürich: vdf Hochschulverlag.
Erhaltungsgesellschaft, Schweizerische Gesellschaft für die Erhaltung historischer Kunstdenkmäler (Ed.). (1892). Protokolle der allgemeinen Sitzung. Sitzung vom 14.09.1892 in Payerne.
Erhaltungsgesellschaft, Schweizerische Gesellschaft für die Erhaltung historischer Kunstdenkmäler (Ed.). (1893). Anleitung zur Erhaltung von Baudenkmälern und zu ihrer Wiederherstellung. Zürich: F. Schulthess.
Germann, G. (2007). Heinrich von Geymüller als Bauforscher und Denkmalpflege-Experte in der Schweiz und am Oberrhein 1860-1890. Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, 64(1), 83-106.
Gurlitt, C. (1904). Vom Restaurieren. Gurlitt, C. Über Baukunst. Berlin: Julius Bard, 1-27. [original publication: Gurlitt, C. (1903). Vom Restauriren. Neue Freie Presse, 13866 (April 3)/13867 (April 4), 1-3/1-4]
Haupt, I. (2014). Dokument und Monument. Denkmalverständnis und Handeln am Baudenkmal. Zeitschrift für Schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, 71(1), 61-75.
Knoepfli, A. (1972). Schweizerische Denkmalpflege. Geschichte und Doktrinen. Zürich: Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaften.
[Kopp, M.] (1960). Die Restaurierung der Augustinerkirche in Zürich. Schweizerische Bauzeitung, 78(37), 598-601.
Kuonen Ackermann, C. (2002). Die Stadtpfarrkirche Maria Himmelfahrt und die Sebastianskapelle in Baden. Schweizerische Kunstführer, 71 (703).
Putz, A. W. (2015). Der Bestand der Stadt. Leitbilder und Praktiken der Erhaltung, Zürich 1930-1970. doctoral thesis ETH Zürich, Nr. 22615 (Online: https://doi.org/10.3929/ethz-a-010553888).
Schmid, A. A. (1993). Die Charta von Venedig (1964). Hoffmann, V. and H. P. Autenrieth (Eds.). Denkmalpflege heute: Akten des Berner Denkmalpflegekongresses Oktober 1993 (Neue Berner Schriften zur Kunst 1). Bern: Peter Lang, 145-159.
Scott, G. G. (1850). A Plea for the Faithful Restoration of our Ancient Churches. London: John Henry Parker.
Scott, G. G. (1862). On the Conservation of Ancient Architectural monuments and Remains. Read at the Ordinary General Meeting of the Royal Institute of British Architects, Papers read at The Royal Institute of British Architects, Session 1861-62, January 6th, 65-95.
Stevenson, J. J. (1877). Architectural Restoration: its Principles and Practice, Sessional Papers Read at The Royal Institute of British Architects, Session 1876-77, May 28th, 219-230.
Tschudi Madsen, S. (1976). Restoration and Anti-Restoration. A study in English restoration philosophy. Oslo: Universitetsforlaget.
Wassmer, M. ([1964]). Die Entwicklung der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte 1880-1964. [typoscript]. Eidgenössisches Archiv für Denkmalpflege, EAD. Graphische Sammlung der Nationalbibliothek Bern.
Zemp, J. (1907a). Das Restaurieren. Schweizerische Rundschau. Monatsschrift für Geistesleben und Kultur, 7(4), 249-258.
Zemp, J. (1907b). Das Restaurieren. Schweizerische Bauzeitung, 50(11), 133-136 and 50(14),173-175.
Zemp, J. (1908). Das Restaurieren. (Dürerbund, Flugschriften zur ästhetischen Kultur 40), München: Callwey.
Birchler, L. (1948). Restaurierungspraxis und Kunsterbe in der Schweiz. Zürich: Polygraphischer Verlag.
Birchler, L. (1954). Restaurierung von Wandmalereien in Kirchen. Zum ehrenden Gedenken an Georg Lill. Deutsche Kunst und Denkmalpflege 12(1), 39-41.
Birchler, L. (1957a). Die Innenrestaurierung der Pfarrkirche Bütschwil. Toggenburger Heimat-Jahrbuch. [separate publication, 4 pages].
Birchler, L. (1957b). Principes appliqués par la Commission Fédérale des Monuments Historiques. In Compagnie des Architectes en Chef des Monuments Historiques Paris (Ed.), Congrès International des Architectes et Techniciens des Monuments Historiques (pp. 101-105), Paris: Editions Vincent.
Birchler, L. (1960). Rückblick auf die Restaurierung der Badener Stadtkirche 1936-1937. In Festgabe Otto Mittler (pp. 338-349), [Separatdruck].
Birchler, L. (1964). Föderalismus und Denkmalpflege. Schweizer Rundschau. Monatsschrift für Geistesleben und Kultur, 63(2/3), 110-116.
Brandwood, G. (2000): “Fond of Church Architecture”: the Establishment of the Society and a Short History of its Membership. Webster, C. and J. Elliot (Eds.). “A church as it should be”. The Cambridge Camden Society and its influence. Stamford: Shaun Tyas, 45-61.
Caviezel, N. (2017). Unité de doctrine? Gedanken zur föderalistischen Denkmalpflege. Österreichische Zeitschrift für Kunst und Denkmalpflege, 71(2/3), 201-205.
Dehio, G. (1905). Denkmalschutz und Denkmalpflege im neunzehnten Jahrhundert. Rede zur Feier des Geburtstages sr. Majestät des Kaisers. Strassburg: Heitz & Mündel.
EKD, Swiss Federal Commission for Monument Preservation (2007). Guidelines for the preservation of built heritage in Switzerland. Zürich: vdf Hochschulverlag.
Erhaltungsgesellschaft, Schweizerische Gesellschaft für die Erhaltung historischer Kunstdenkmäler (Ed.). (1892). Protokolle der allgemeinen Sitzung. Sitzung vom 14.09.1892 in Payerne.
Erhaltungsgesellschaft, Schweizerische Gesellschaft für die Erhaltung historischer Kunstdenkmäler (Ed.). (1893). Anleitung zur Erhaltung von Baudenkmälern und zu ihrer Wiederherstellung. Zürich: F. Schulthess.
Germann, G. (2007). Heinrich von Geymüller als Bauforscher und Denkmalpflege-Experte in der Schweiz und am Oberrhein 1860-1890. Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, 64(1), 83-106.
Gurlitt, C. (1904). Vom Restaurieren. Gurlitt, C. Über Baukunst. Berlin: Julius Bard, 1-27. [original publication: Gurlitt, C. (1903). Vom Restauriren. Neue Freie Presse, 13866 (April 3)/13867 (April 4), 1-3/1-4]
Haupt, I. (2014). Dokument und Monument. Denkmalverständnis und Handeln am Baudenkmal. Zeitschrift für Schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, 71(1), 61-75.
Knoepfli, A. (1972). Schweizerische Denkmalpflege. Geschichte und Doktrinen. Zürich: Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaften.
[Kopp, M.] (1960). Die Restaurierung der Augustinerkirche in Zürich. Schweizerische Bauzeitung, 78(37), 598-601.
Kuonen Ackermann, C. (2002). Die Stadtpfarrkirche Maria Himmelfahrt und die Sebastianskapelle in Baden. Schweizerische Kunstführer, 71 (703).
Putz, A. W. (2015). Der Bestand der Stadt. Leitbilder und Praktiken der Erhaltung, Zürich 1930-1970. doctoral thesis ETH Zürich, Nr. 22615 (Online: https://doi.org/10.3929/ethz-a-010553888).
Schmid, A. A. (1993). Die Charta von Venedig (1964). Hoffmann, V. and H. P. Autenrieth (Eds.). Denkmalpflege heute: Akten des Berner Denkmalpflegekongresses Oktober 1993 (Neue Berner Schriften zur Kunst 1). Bern: Peter Lang, 145-159.
Scott, G. G. (1850). A Plea for the Faithful Restoration of our Ancient Churches. London: John Henry Parker.
Scott, G. G. (1862). On the Conservation of Ancient Architectural monuments and Remains. Read at the Ordinary General Meeting of the Royal Institute of British Architects, Papers read at The Royal Institute of British Architects, Session 1861-62, January 6th, 65-95.
Stevenson, J. J. (1877). Architectural Restoration: its Principles and Practice, Sessional Papers Read at The Royal Institute of British Architects, Session 1876-77, May 28th, 219-230.
Tschudi Madsen, S. (1976). Restoration and Anti-Restoration. A study in English restoration philosophy. Oslo: Universitetsforlaget.
Wassmer, M. ([1964]). Die Entwicklung der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte 1880-1964. [typoscript]. Eidgenössisches Archiv für Denkmalpflege, EAD. Graphische Sammlung der Nationalbibliothek Bern.
Zemp, J. (1907a). Das Restaurieren. Schweizerische Rundschau. Monatsschrift für Geistesleben und Kultur, 7(4), 249-258.
Zemp, J. (1907b). Das Restaurieren. Schweizerische Bauzeitung, 50(11), 133-136 and 50(14),173-175.
Zemp, J. (1908). Das Restaurieren. (Dürerbund, Flugschriften zur ästhetischen Kultur 40), München: Callwey.
Putz, A. (2019). UNITÉ DE DOCTRINE – CONTINGENCY OF PRACTICE? TOWARDS A RE-READING OF TWENTIETH CENTURY PRINCIPLES OF BUILDING HERITAGE CONSERVATION. Ochrona Dziedzictwa Kulturowego, (8), 269–280. https://doi.org/10.35784/odk.1097
Autorzy
Andreas PutzTechnical University of Munich Niemcy
https://orcid.org/0000-0002-7612-9893
TT Assistant Professor for Recent Building Heritage Conservation at the Department of Architecture at Technical University of Munich
Statystyki
Abstract views: 351PDF downloads: 269
