W kierunku relacji natura – kultura w historycznych centrach. Przykłady przestrzeni publicznych poza obszarami turystycznymi we Florencji (Włochy)

Corinna Del Bianco

corinnadelbianco@gmail.com
Politecnico di Milano, Department of Architecture and Urban Studies (DAStU) (Włochy)
https://orcid.org/0000-0003-1271-0790

Abstrakt

Centra historyczne na całym świecie stoją w obliczu problemów, z którymi nigdy wcześniej się nie zetknęły, takich jak zmiany klimatyczne i, dla niektórych, masowa turystyka. Z biegiem czasu relacja między naturą a kulturą stała się przedmiotem konfliktu, przy czym natura jest postrzegana jako zagrożenie dla zachowania dziedzictwa materialnego; jednocześnie turystyka zaburzyła rzeczywistość centrów historycznych, narażając na szwank ich funkcjonowanie zarówno dla mieszkańców, jak i turystów.

W kontekście tych wielkich przeobrażeń rola przestrzeni publicznej historycznych centrów uległa zmianie. Te przestrzenie publiczne, pomyślane jako zbiór elementów tworzących scenę miejską i reprezentujących tożsamość społeczności, uległy już znacznym zmianom; z jednej strony muszą odpowiadać na potrzeby użytkowników, którzy są głównie turystami i przybywają w większej liczbie niż pierwotnie przewidywano, a z drugiej strony doświadczają skutków zmian klimatycznych, wraz ze wzrostem temperatur, wyspami ciepła, zmianami w rozkładzie i konsystencji opadów oraz innymi kwestiami specyficznymi dla danego miejsca.

Ośrodki historyczne i kultura mogą przyczynić się do realizacji celów zrównoważonego rozwoju, a konserwacja odgrywa ważną rolę w tworzeniu projektów w synergicznych relacjach ze środowiskiem naturalnym. Po dokonaniu przeglądu problemów, zgodnie z aktualną literaturą na temat turystyki w centrach historycznych oraz w oparciu o doświadczenia stosowania naturalnych rozwiązań konserwacyjnych, w niniejszym artykule przedstawiono dwa pozytywne przykłady ochrony i rewitalizacji przestrzeni publicznej w historycznych centrach UNESCO we Florencji, które powstały w odpowiedzi na najważniejsze problemy tego obszaru oraz potrzebę poprawy stanu historycznego krajobrazu miejskiego.


Słowa kluczowe:

centra historyczne, turystyka, przestrzeń publiczna, naturalne rozwiązania, relacja natura – kultura

Armanni, O. (2019). Verso un sistema integrato per le piazze minori. In A. Capestro (Ed.), Piazze minori nel centro storico di Firenze (pp. 113–121). Didapress.
  Google Scholar

Arrighi, C., Brugioni, M., Castelli, F., Franceschini, S., & Mazzanti, B. (2018). Flood risk assessment in art cities: The exemplary case of Florence (Italy). Journal of Flood Risk Management, 11(S2), S616–S631. https://doi.org/10.1111/jfr3.12226
  Google Scholar

Arrighi, C., Carraresi, A., & Castelli, F. (2022). Resilience of art cities to flood risk: A quantitative model based on depth-idleness correlation. Flood Risk Management,15, e12794. https://doi.org/10.1111/jfr3.12794
  Google Scholar

Bargellini, P. (2017). Stampa della Conferenza del Prof. Piero Bargellini in occasione della consacrazione della Chiesa del Carmine a Basilica minore (16 luglio 1954) [Print of the Conference of Prof. Piero Bargellini on the occasion of the consecration of the Church of Carmine in Basilica Minor (July 16, 1954)]. In A. Di Cintio (Ed.), Un progetto per Piazza del Carmine [A project for Piazza del Carmine] (pp. 218–227). Tipografia del Comune.
  Google Scholar

Bini, M., Capitanio, C., & Aiello, L. (2016). Immagine urbana: Temi e progetti per lo spazio pubblico nel centro storico di Firenze [Urban image: Themes and projects for public space in the historic centre of Florence]. DidaPress.
  Google Scholar

Boros, J., & Mahmoud, I. (2021). Urban Design and the Role of Placemaking in Mainstreaming Nature-Based Solutions. Learning From the Biblioteca Degli Alberi Case Study in Milan. Frontiers in Sustainable Cities, 3, 635610. https://doi.org/10.3389/frsc.2021.635610
  Google Scholar

Bottalico, F., Chirici, G., Giannetti, F., De Marco, A., Nocentini, S., Paoletti, E., Salbitano, F., Sanesi, G., Serenelli, C., & Travaglini, D. (2016). Air Pollution Removal by Green Infrastructures and Urban Forests in the City of Florence. Agriculture and Agricultural Science Procedia, 8, 243–251. https://doi.org/10.1016/j.aaspro.2016.02.099
  Google Scholar

Capitanio, C. (2017). Le prospettive del rione di San Frediano. Identità e trasformazione nello spazio pubblico [The prospects of the Rione di San Frediano. Identity and transformation into public space]. In A. Di Cintio (Ed.), Un progetto per Piazza del Carmine [A project for Piazza del Carmine] (pp. 174–179). Tipografia del Comune.
  Google Scholar

Celata, F. (2020). Come cambieranno le città degli affetti brevi e di Airbnb dopo la pandemia [How the cities of transient affections and Airbnb will change after the pandemic]. Che fare? https://www.che-fare.com/almanacco/societa/lavoro/celata-citta-affitti-piattaforme-pandemia/
  Google Scholar

Celata, F., & Romano, A. (2020). Overtourism and online short-term rental platforms in Italian cities. Journal of Sustainable Tourism, 30(5), 1020–1039. https://doi.org/10.1080/09669582.2020.1788568
  Google Scholar

Centre for Tourism Studies, ETOA, & Romualdo Del Bianco Foundation. (2016). Il turismo a Firenze: Il punto di vista dei resident [Tourism in Florence: The residents’ point of view]. https://centrostudituristicifirenze.it/blog/turismo-a-firenze-fiorentini-chiedono-turismo-qualita/
  Google Scholar

Cilona, T., & Del Bianco, C. (2021). Favara: Cultura e qualità dell’abitare auto-costruito [Favara: Culture and quality of self-built living]. Quaderni Abitare la Terra/Dwelling on Earth, 6, 34–41.
  Google Scholar

Coombes, M. A., & Viles, H. A. (2021). Integrating nature-based solutions and the conservation of urban built heritage: Challenges, opportunities, and prospects. Urban Forestry & Urban Greening, 63, 127192. https://doi.org/10.1016/j.ufug.2021.127192
  Google Scholar

Del Bianco, C. (2017). Teaching heritage preservation and revitalization of historical cities on the faculties and schools of architecture in 19 European and extra European countries. In B. Szmygin (Ed.), Best practices handbook: Contemporary realities and needs of sustainable urban rehabilitation (pp. 187-199). Lublin University of Technology.
  Google Scholar

Del Bianco, C. (2020). Pemba: Spontaneous living spaces. Routledge.
  Google Scholar

Del Bianco, C. (2021). Jardim Filhos da Terra. Spontaneous Living Spaces in Sao Paulo. LetteraVentidue.
  Google Scholar

Del Bianco, P. (2015). Heritage for intercultural dialogue: The philosophy, the Life Beyond Tourism® (LBT) model and certified travel. In M. Di Stefano (Ed.), 18th ICOMOS General Assembly and Symposium, Florence, Italy 9–14 November 2014 Heritage and Landscape as Human Values – Conference Proceedings (pp. 101–105). Edizioni Scientifiche Italiane.
  Google Scholar

Del Bianco, P. (2020) La natura non ha confine, Nature knows no boundaries. In C. Del Bianco, A. Savelli, & S. Giometti (Eds.), Proceedings of the scientific symposium Building Peace through Heritage – World Forum to Change through Dialogue. Florence, 13–15 March 2020 (pp. 21-28). Life Beyond Tourism Edizioni.
  Google Scholar

D’Eramo, M. (2022). Il selfie del mondo. Indagine sull’età del turismo da Mark Twain al Covid-19. Feltrinelli.
  Google Scholar

Di Cintio, A. (2017). Un progetto per Piazza del Carmine [A project for Piazza del Carmine]. Tipografia del Comune.
  Google Scholar

Dodds, R., & Butler, R. (2019). The phenomena of overtourism: A review. International Journal of Tourism Cities, 5(4), 519–528. https://doi.org/10.1108/IJTC-06-2019-0090
  Google Scholar

Fanelli, G. (1997). Firenze. Le città nella storia d’Italia (Laterza).
  Google Scholar

Francini, C. (2019). Verso un progetto delle Piazze minori del centro storico di Firenze [Towards a project for the minor squares in the historic centre of Florence]. In A. Capestro (Ed.), Piazze minori nel centro storico di Firenze – atti del convegno internazionale [Minor squares in the historic centre of Florence – proceedings of the international conference] (pp. 289-296). Ricerche. https://issuu.com/dida-unifi/docs/piazze_minori_nel_centro_storico_di_firenze___anto
  Google Scholar

Francini, C. (2022). Il piano di gestione del centro storico di Firenze, Patrimonio Mondiale UNESCO [The management plan for the historic centre of Florence, UNESCO World Heritage Site]. Firenze Patrimonio Mondiale.
  Google Scholar

Gössling S., McCabe, S., & Chen, N. (2020). A socio-psychological conceptualisation of overtourism. Annals of Tourism Research, 84, 102976. https://doi.org/10.1016/j.annals.2020.102976
  Google Scholar

Gurrieri, F., Caciagli, S., & Cantini, C. (2014). Le piazze di Firenze: Storia, architettura e impianto urbano [The squares of Florence: History, architecture and the urban system]. Pagliai.
  Google Scholar

Hodges, S. (2020). Heritage tourism in the time of COVID-19: Imagining a new future for our pasts. In C. Del Bianco, A. Savelli, & S. Giometti (Eds.), Proceedings of the scientific symposium Building Peace through Heritage – World Forum to Change through Dialogue. Florence, 13–15 March 2020 (pp. 49-58). Life Beyond Tourism Edizioni.
  Google Scholar

ICOMOS. (2022). International cultural heritage tourism charter. https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Secretariat/2023/CSI/eng-ita_ICHTCharter.pdf
  Google Scholar

Intergovernmental Panel on Climate Change. (2023). AR6 synthesis report – climate change 2023. https://www.ipcc.ch/report/ar6/syr/
  Google Scholar

Laureano, P. (2011). Traditional Knowledge in Coping with Desertification. In H. G. Brauch, Ú. Oswald Spring, C. Mesjasz, J. Grin, P. Kameri-Mbote, B. Chourou, P. Dunay, & J. Birkmann (Eds.), Coping with Global Environmental Change, Disasters and Security: Threats, Challenges, Vulnerabilities and Risks (pp. 893–900). Springer Berlin Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-17776-7_52
  Google Scholar

Laurìa, A., & Vessella, Luigi. (2021). Small Forgotten Places in the Hearth of Cities. On the residuality of public spaces in historical contexts: Florence as a case study (Didapress).
  Google Scholar

Lejano, R. P., & Del Bianco, C. (2018). The logic of informality: Pattern and process in a São Paulo favela. Geoforum, 91, 195–205. https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2018.03.005
  Google Scholar

Liberatore, G., Biagioni, P., Ciappei, C., & Francini, C. (2022). Dealing with uncertainty, from overtourism to overcapacity: A decision support model for art cities: The case of UNESCO WHCC of Florence. Current Issues in Tourism. https://doi.org/10.1080/13683500.2022.2046712
  Google Scholar

MacCannell, D. (2005). Il turista: Una nuova teoria della classe agiata. UTET.
  Google Scholar

Liberatore, G., Biagioni, P., & Talia, V. (n.d.). Studio sulla capacità di carico del Centro Storico del Comune di Firenze.
  Google Scholar

Metropolitan City of Florence. (2023). Dati turistat [Tourism statistics]. https://www.cittametropolitana.fi.it/turismo-2/turismo/statistica-del-turismo/
  Google Scholar

Municipality of Florence. (2023a). Open data. http://opendata.comune.fi.it
  Google Scholar

Municipality of Florence. (2023b). Piano strutturale 2010 [Structural plan 2010]. https://pianostrutturale.comune.fi.it
  Google Scholar

Nava, S., Becherini, F., Bernardi, A., Bonazza, A., Chiari, M., García-Orellana, I., Lucarelli, F., Ludwig, N., Migliori, A., Sabbioni, C., Udisti, R., Valli, G., & Vecchi, R. (2010). An integrated approach to assess air pollution threats to cultural heritage in a semi-confined environment: The case study of Michelozzo’s Courtyard in Florence (Italy). Science of The Total Environment, 408(6), 1403–1413. https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2009.07.030
  Google Scholar

One Planet. (2021). Sustainable tourism programme. https://www.oneplanetnetwork.org/programmes/sustainable-tourism
  Google Scholar

Rodwell, D. (2018). The historic urban landscape and the geography of urban heritage. The Historic Environment: Policy & Practice, 9(3–4), 180–206. https://doi.org/10.1080/17567505.2018.1517140
  Google Scholar

Rodwell, D., & Turner, M. (2018). Impact assessments for urban world heritage: European experiences under scrutiny. Built Heritage, 2, 58–71. https://doi.org/10.1186/BF03545684
  Google Scholar

Taylor, K. (2016). The historic urban landscape paradigm and cities as cultural landscapes: Challenging orthodoxy in urban conservation. Landscape Research, 41(4), 471–480. https://doi.org/10.1080/01426397.2016.1156066
  Google Scholar

Turner, M. (2017). Culture as an enabler for sustainable development: Challenges for the World Heritage Convention in adopting the UN sustainable development goals. In M. Albert, F. Bandarin, & A. Pereira Roders (Eds.), Going beyond: Heritage studies (pp. 19-31). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-57165-2_2
  Google Scholar

Turner, M. (2018). Repositioning urban heritage—setting the scene. Built Heritage, 2, 1–6. https://doi.org/10.1186/BF03545679
  Google Scholar

UNESCO. (2001). Declaration on cultural diversity. https://www.unesco.org/en/legal-affairs/unesco-universal-declaration-cultural-diversity
  Google Scholar

UNESCO. (2011). Recommendation on the historic urban landscape. https://www.unesco.org/en/legal-affairs/recommendation-historic-urban-landscape-including-glossary-definitions
  Google Scholar

UNESCO. (2013). New life for historic cities, the historic urban landscape approach explained. Author.
  Google Scholar

United Nations World Tourism Organization. (2023). World tourism barometer volume 21, issue 1, January 2023. Author. https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/2023-01/UNWTO_Barom23_01_January_EXCERPT.pdf
  Google Scholar

van Oers, R., & Pereira Roders, A. (2012). Historic cities as model of sustainability. Journal of Cultural Heritage Management and Sustainable Development, 2(1), 4–14. https://doi.org/10.1108/20441261211223298
  Google Scholar

Vitali, S. (2017). La genesi del progetto [The genesis of the project]. In A. Di Cintio (Ed.), Un progetto per Piazza del Carmine [A project for Piazza del Carmine] (pp. 210-215). Tipografia del Comune.
  Google Scholar

Xing, Y., Jones, P., & Donnison, I. (2017). Characterisation of Nature-Based Solutions for the Built Environment. Sustainability, 9(1), 149. https://doi.org/10.3390/su9010149
  Google Scholar

Zaffi, L. (2019). Il progetto delle piazze minori: Indirizzi progettuali, azioni e strumenti. In A. Capestro (Ed.), Piazze minori nel centro storico di Firenze (pp. 271–285). Didapress.
  Google Scholar

Zoppi, M. (2019). Trasformazioni e sfide. In A. Capestro (Ed.), Piazze minori nel centro storico di Firenze (pp. 137–147). Didapress.
  Google Scholar


Opublikowane
2023-12-16

Cited By / Share

Del Bianco, C. (2023). W kierunku relacji natura – kultura w historycznych centrach. Przykłady przestrzeni publicznych poza obszarami turystycznymi we Florencji (Włochy). Ochrona Dziedzictwa Kulturowego, (16), 21–34. https://doi.org/10.35784/odk.3568

Autorzy

Corinna Del Bianco 
corinnadelbianco@gmail.com
Politecnico di Milano, Department of Architecture and Urban Studies (DAStU) Włochy
https://orcid.org/0000-0003-1271-0790

Statystyki

Abstract views: 58
PDF downloads: 65