AUTENTYZM VERSUS UDOSTĘPNIENIE. GRANICE KOMPROMISÓW W KONSERWACJI BYŁEGO OBOZU AUSCHWITZ-BIRKENAU

Anna Łopuska

doi:10.24358/ODK_2017_03_07

Open full text

PDF

Opublikowane: mar 21, 2017

DOI: https://doi.org/10.24358/ODK_2017_03_07

Numer Nr 3 (2017)

Artykuły

OCHRONA DÓBR KULTURY WSPÓŁCZESNEJ W DOKUMENTACH PLANISTYCZNYCH ŁODZI – DEFINIOWANIE ZASOBU ORAZ ZASAD OCHRONY
Maria Dankowska

7-18
PROBLEMATYKA KONSERWATORSKA I ZAŁOŻENIA OCHRONY OBIEKTÓW DAWNEGO KL AUSCHITZ-BIRKENAU
Jolanta Banaś-Maciaszczyk, Rafał Pióro

19-28
PRAWNO-AUTORSKA OCHRONA DZIEDZICTWA KULTUROWEGO XX WIEKU
Wojciech Kowalski

29-44
DZIEDZICTWO ARCHITEKTURY POWOJENNEJ POLSKI JAKO ZAPIS PRZEMIAN POLITYCZNYCH, SPOŁECZNYCH I EKONOMICZNYCH
Małgorzata Rozbicka

45-68
OCHRONA DÓBR KULTURY 2 POŁ. XX W. NA ŚLĄSKU. URBANISTYKA, ARCHITEKTURA, RZEŹBA, MURAL
Helena Jadwiszczok-Molencka, Jacek Molencki

69-85
JAK MŁODY MOŻE BYĆ ZABYTEK? PRZESŁANKI NORMATYNE DO STWIERDZANIA „DAWNOŚCI” ZABYTKÓW NIERUCHOMYCH
Marek Świdrak

87-94
AUTENTYZM VERSUS UDOSTĘPNIENIE. GRANICE KOMPROMISÓW W KONSERWACJI BYŁEGO OBOZU AUSCHWITZ-BIRKENAU
Anna Łopuska

95-106
OCENA WARTOŚCI ZABYTKÓW EPOKI MODERNIZMU Z 1 POŁ. XX WIEKU. PROPOZYCJA METODY KLASYFIKACJI
Jakub Lewicki

107-124
MODERNIZM JAKO SZCZEGÓLNIE WAŻNE POLSKIE DZIEDZICTWO XX WIEKU. KRYTERIA WYBORU I OCHRONY ZASOBÓW MODERNISTYCZNYCH NA PRZYKŁADZIE ARCHITEKTURY STALOWEJ WOLI
Grażyna Stojak

125-131
POSZUKIWANIE KRYTERIÓW OCENY NOWOCZESNYCH MALOWIDEŁ ŚCIENNYCH W ZABYTKOWYCH KOŚCIOŁACH W POLSCE
Małgorzata Korpała

133-145
DZIEDZICTWO PRZEMYSŁU – DZIEDZICTWO NIECHCIANE – DZIEDZICTWO NIEZNANE
Jacek Dąbrowski

147-160
DZIEDZICTWO NOWOCZESNOŚCI W JAPONII – KATEGORIE WARTOŚCIOWANIA I PRZYKŁADY OBIEKTÓW
Waldemar J. Affelt

161-178
ZABYTKI MODERNIZMU JAKO ZDEFINIOWANY ZASÓB DZIEDZICTWA ARCHITEKTONICZNEGO W KONTEKŚCIE OCHRONY KONSERWATORSKIEJ OBIEKTÓW POWOJENNYCH
Maciej Czarnecki

179-186

Archiwum

2021

Nr 12
2021-12-29 11
Nr 11
2021-06-30 13

2019

Nr 8
2019-12-20 28
Nr 7
2019-02-27 17

2018

Nr 6
2018-11-29 17
Nr 5
2018-02-28 15

2017

Nr 4
2017-11-29 15
Nr 3
2017-03-21 13

2016

Nr 2
2016-11-28 12
Nr 1
2016-05-30 15

DOI

https://doi.org/10.24358/ODK_2017_03_07

Authors

Anna Łopuska

hfh.icomos@gmail.com

Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu, Polska

Abstrakt

Zachowanie terenu Auschwitz-Birkenau pozwala chronić pamięć zachowaną w obiektach historycznych. Znaczenie pozostałości po Auschwitz tkwi w ich autentyczności, która ucieleśnia przede wszystkim wartości dokumentalne i emocjonalne. Wartości te, w połączeniu z autentycznym charakterem formy, przestrzeni i treści, przywołują potrzebę specjalnej ochrony. Dlatego zachowanie tego wyjątkowego miejsca wymaga szczególnych zasad, odpowiedniej metodologii, wrażliwości, a przede wszystkim - najwyższych standardów etycznych. Ponieważ Auschwitz-Birkenau jest nie tylko miejscem historycznym, ale także muzeum, pomnikiem, a przede wszystkim cmentarzem, wywołuje potrzebę dostępności. Przybywający z całego świata z przyczyn rodzinnych, historycznych i edukacyjnych goście poszukują prawdy reprezentowanej przez oryginalne przedmioty i pragną doświadczać autentyczności, aby być w stanie zrozumieć mające tu miejsce wydarzenia. W jaki sposób można osiągnąć kompromis pomiędzy autentycznością i dostępnością miejsca? Zespół konserwatorski Auschwitz-Birkenau Memorial codziennie zajmuje się tym dylematem, rozważając różne argumenty i podejmując trudne decyzje. Rezultaty ich wysiłków można zilustrować studiami przypadku, w tym zachowaniem dwóch bloków w byłym Auschwitz I, pracami konserwatorskimi wykonywanymi wraz z adaptacją bloku 27 na potrzeby wystawy Shoah, a także, co nie mniej ważne, pracami na ceglanych barakach byłego KL Auschwitz II-Birkenau.

Słowa kluczowe:

ochrona, zachowanie, wartość, autentyczność, dostępność, kompromis

Bibliografia

Arszyński M., Idea – Pamięć – Troska. Rola zabytków w przestrzeni społecznej i formy działań na rzec ich zachowania od starożytności do połowy XX wieku, Malbork 2007.

Banaś J., Cyrulik E., Papis A., Pióro R., Programy konserwatorskie dla bloków o nr inw. A-2 i A-3, Część pierwsza – Wprowadzenie, Dział Konserwacji PMA-B w Oświęcimiu, 2007.

Czech D., Geneza obozu, jego budowa i rozbudowa, [w:] F. Piper, T. Świebocka (red.), Auschwitz nazistowski obóz śmierci, Wydawnictwo Państwowego Muzeum Oświęcim-Brzezinka 2006.

Czech D., Konzentrationslager Auschwitz – zarys historyczny, [w:] Oświęcim hitlerowski obóz zagłady, Wydawnictwo Interpress, Warszawa 1987.

Frodl W., Pojęcia i kryteria wartościowania zabytków i ich oddziaływanie na praktykę konserwatorską, [w:] Biblioteka Muzealnictwa i Ochrony Zabytków, Seria B, t. XIII, Warszawa 1966.

Juras O., Setkiewicz P., Łopuska A., Zachować autentyzm. Konserwacja dwóch bloków dawnego KL Auschwitz I, Oświęcim 2013.

Kańka S., Stryszewska T., Tracz T., Karczmarczyk S., Paruch R., Methods of testing and assessing the technical condition of chosen building structures located in the area of the Auschwitz-Birkenau National Museum in Oświęcim, [w:] Civil and Environmental Engineering Reports, Vol. 19; 18. 2015.

Kobyliński Z., Paczuska A., Poglądy młodzieży liceów warszawskich na temat zabytków: czy teorie konserwatorskie są zgodne z oczekiwaniami społecznymi?, [w:] Ochrona Zabytków Nr 2, Warszawa 2007.

Koziróg A., Otlewska A., Piotrowska M., Rajkowska K., Nowicka-Krawczyk P., Hachulka M., Wolski G. J., Gutarowska B., Kunicka-Styczyńska A., Żydzik-Białek A., Colonising organisms as a biodegradation factor affecting historical wood materials at the former concentration camp of Auschwitz II – Birkenau, [w:] International Biodeterioration & Biodegradation, Vol. 86 Part B. 2014.

Łopuska A., Założenia konserwatorskie dla baraków murowanych na odcinku BI dawnego KL Auschwitz II-Birkenau, Oświęcim 2014.

Matysek P., Stryszewska T., Kańka S., Experimental research of masonry compressive strength in the Auschwitz II – Birkenau former death camp buildings, [w:] Engineering Failure Analysis, Vol. 68. 2016.

Matysek P., Stryszewska T., Kańka S., Experimental studies of brick masonry in the Auschwitz II – Birkenau former death camp buildings, [w:] Brick and Block Masonry: trends, innovations and challenges [proceedings of the 16th International Brick and Block Masonry Conference (IBMAC 2016), 26–30 June 2016, Padwa 2016.

Nowicka-Krawczyk P., Żelazna-Wieczorek J., Otlewska A., Koziróg A., Rajkowska K., Piotrowska M., Gutarowska B., Żydzik-Białek A., Diversity of an aerial phototrophic coating of historic buildings in the former Auschwitz II-Birkenau concentration camp, [w:] Science Of The Total Environment, Vol. 493, 2014.

Otlewska A., Adamiak J., Gutarowska B., Clone-based comparative sequence analysis of 16S rRNA genes retrieved from biodeteriorating brick buildings of the former Auschwitz II-Birkenau concentration and extermination camp, [w:] Systematic And Applied Microbiology, Vol. 38. 2015.

Piotrowska M., Otlewska A., Rajkowska K., Koziróg A., Gutarowska B., Żydzik-Białek A., Zanieczyszczenie mikrobiologiczne wybranych obiektów na terenie Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu, [w:] Ochrona przed Korozją, Vol. 9s/A/2012.

Rajkowska K., Otlewska A., Koziróg A., Piotrowska M., Nowicka-Krawczyk P., Hachulka M., Wolski G. J., Kunicka-Styczyńska A., Gutarowska B., Żydzik-Białek A., Assessment of Biological Colonization of Historic Buildings in The Former Auschwitz II-Birkenau Concentration Camp, [w:] Annals of Microbiology, Vol. 64. 2014.

Rouba B., Wartościowanie w praktyce konserwatorskiej, [w:] B. Szmygin (red.) Wartościowanie w ochronie i konserwacji zabytków. Warszawa–Lublin 2012.

Stryszewska T., Kańka S., Żydzik-Białek A., Research methods adopted for evaluation of the condition of the building materials used in construction of the masonry structures on the site of the Auschwitz-Birkenau State Museum in Oświęcim, [w:] Procedia Engineering, Vol. 108. 2015.

Strzelecka I., Budowa, rozbudowa oraz rozwój obozu i jego filii, [w:] Auschwitz 1949–1945. Węzłowe zagadnienia z dziejów obozu, T. I Założenie i organizacja obozu, Oświęcim 1995.

Szmygin B., Teoria zabytku Aloisa Riegla, [w:] Ochrona Zabytków Nr 3–4, 2003.

Tezy do Krajowego programu ochrony zabytków i opieki nad zabytkami, (dokument elektroniczny: http://www.kobidz.home.pl/pliki/tezy.pdf ).

Łopuska, A. (2017). AUTENTYZM VERSUS UDOSTĘPNIENIE. GRANICE KOMPROMISÓW W KONSERWACJI BYŁEGO OBOZU AUSCHWITZ-BIRKENAU. Ochrona Dziedzictwa Kulturowego, (3), 95–106. https://doi.org/10.24358/ODK_2017_03_07

Biogram autora

Anna Łopuska - Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu

kierowniczka Zespołu ds. Globalnego Planu Konserwacji w Państwowym Muzeum Auschwitz-
Birkenau w Oświęcimiu od 2013r. Wcześniej zastępczyni kierownika Działu Konserwacji (2010-2013)
i koordynatorka prac konserwatorskich finansowanych ze środków unijnych (2009-2010). Doktorantka
w katedrze Ochrony Zabytków na Wydziale Kulturoznawstwa Uniwersytetu Europejskiego Viadrina
we Frankfurcie nad Odrą, absolwentka konserwacji i restauracji malarstwa i rzeźby polichromowanej
na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu (2008).

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##