The attractiveness of a permanent (durabel) ruin. Contemporary functioning of the historical ruins of castles in Małopolska
Paweł Dettloff
Institute of Art, Polish Academy of Sciences (Poland)
https://orcid.org/0000-0002-1813-7211
Abstract
There have been presented examples of four historic castle ruins. These monuments have been thoroughly preserved lately. At the same time, measures have been taken to conduct their revitalization - development and adaptation to the tourist function. These objects are now eagerly visited. This proves that "permanent ruins" can be a great attraction without (necessary) restoration and full reconstruction.
The basic elements of the program of adaptation of those ruins to the new function include:
- conservation of the monument - an indispensable condition
- possible "slight" addition, i.e. the shape of the building
- delimiting tourist routes, including the introduction of stairs, porches (platforms), especially viewing platforms on towers, etc.
- use of existing volumes (building interiors) for exhibition purposes,
- accompanying infrastructure (cash registers, sanitary facilities).
A great opportunity for these excesses is their use as a scenery of mass events combining fun and education: historical staging, shows and tournaments, etc. Such popularization of the past and cultural heritage is simultaneously a promotion of the monument. The use of historical ruins for tourism purposes is a great occasion for these monuments, however it also carries some risks. The danger here is "overloading" with additional - commercial attractions and making the monument seem rather kitschy.
Keywords:
castles in Poland, historical ruins, heritage, conservation of monument, revitalization, adaptation, accommodation, tourist using, tourist functionReferences
Bogdanowski J., Zamki Jury Krakowskiej jako problem konserwatorski, „Ochrona Zabytków” XLVIII: 1995, nr 1.
Google Scholar
Bogdanowski J., Dawna linia obronna Jury Krakowsko-Częstochowskiej. Problem konserwacji i adaptacji dla turystyki, „Ochrona Zabytków” XVII, 1964, nr 4.
Google Scholar
Bogdanowski J., Sztuka obronna. Natura i kultura w krajobrazie Jury, Kraków 1993.
Google Scholar
Bogdanowski J., Trwała ruina zamku jako problem konserwatorsko-krajobrazowy, „Ochrona Zabytków” XXX: 1977, nr 1-2.
Google Scholar
Czapczyńska D., Janczykowski J., Gotycki zamek w Chęcinach – próba rekonstrukcji, „Teka Komisji Urbanistyki i Architektury”, t. XIX, 1985.
Google Scholar
Goras M., Walor malowniczości. Granice i celowość wprowadzania kubaturowych uzupełnień w substancję historycznej ruiny – uwagi na przykładzie wybranych zamków z terenu woj. małopolskiego, [w:] Zamki w ruinie – zasady postępowania konserwatorskiego, B. Szmygin, P. Molski (red.), Warszawa-Lublin 2012.
Google Scholar
Gruszecki A., Trwała ruina zamku ogrodzienieckiego – próba adaptacji angielskiej szkoły konserwacji ruin, „Ochrona Zabytków” XXX: 1977, nr 1-2.
Google Scholar
Gruszecki A., Widacki J., Ruina jako obiekt turystyczny (koncepcja zabezpieczenia i udostępnienia na przykładzie kościoła NMP w Chojnie), „Ochrona Zabytków” XV, 1962, nr 2.
Google Scholar
Kajzer L., Kołodziejski S., Salm J., Leksykon zamków w Polsce, Warszawa 2001.
Google Scholar
Kołodziejski S., Ostrężnik [w:] L. Kajzer, S. Kołodziejski, J. Salm, Leksykon zamków w Polsce, Warszawa 2001.
Google Scholar
Kołodziejski S., Pińczów, [w:] L. Kajzer, S. Kołodziejski, J. Salm, Leksykon zamków w Polsce, Warszawa 2001.
Google Scholar
Kołodziejski S., Podzamcze, [w:] L. Kajzer, S. Kołodziejski, J. Salm, Leksykon zamków w Polsce, Warszawa 2010.
Google Scholar
Kołodziejski S., Smoleń [w:] L. Kajzer, S. Kołodziejski, J. Salm, Leksykon zamków w Polsce, Warszawa 2001.
Google Scholar
Lorenz E., Funkcjonowanie historycznej ruiny w przestrzeni społecznej na przykładzie zamku Kamieniec w Odrzykoniu, [w:] Zamki, grody, ruiny. Waloryzacja i ochrona (Architektura obronna III), Warszawa – Białystok 2009.
Google Scholar
Łopatowa W., Projekt adaptacji ruin zamku ogrodzienieckiego dla potrzeb turystycznych, „Ochrona Zabytków”, XXX: 1977, nr 1-2.
Google Scholar
Stępień P. M., Dwa zamki pienińskie – Czorsztyn i Pieniny. Projekty, prace i kilka refleksji, [w:] Zamki w ruinie – zasady postępowania konserwatorskiego, B. Szmygin, P. Molski (red.), Warszawa-Lublin 2012.
Google Scholar
Trafas-Wołoszyn M., Ufortyfikowana ruina – nowożytne fortyfikacje w otoczeniu zamków na przykładzie obiektów z województwa małopolskiego [w:] Zamki w ruinie – zasady postępowania konserwatorskiego, B. Szmygin, P. Molski (red.), Warszawa-Lublin 2012.
Google Scholar
http://www.park-ogrodzieniec.pl/.(dostęp: 24.06.2018).
Google Scholar
http://www.pilica.pl/kategorie/zamek_w_smoleniu#!lightbox[roadtrip]/1/ (dostęp: 23.06.2018).
Google Scholar
http://www.zamekolsztyn.pl/. (dostęp: 24.06.2018).
Google Scholar
https://onet100.vod.pl/i/dowiedzsie/pinczow-zamek-jak-feniks-z-popiolow/my97vj (dostęp. 25.06.2018).
Google Scholar
https://pinczow.com/2017/06/19/37253/; https://pinczow.com/2017/08/21/39180/. (dostęp. 25.06.2018).
Google Scholar
https://pl.tripadvisor.com/Attraction_Review-g7788679-d7760604-Reviews-Smolen_Castle_Ruins-Smolen_Silesia_Province_Southern_Poland.html (dostęp: 23.06.2018).
Google Scholar
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zamek_w_Chęcinach/ (dostęp: 08.06.2018).
Google Scholar
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zamek_w_Olsztynie_(wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie). (dostęp: 24.06.2018).
Google Scholar
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zamek_w_Smoleniu (dostęp: 23.06.2018).
Google Scholar
https://pl-pl.facebook.com/ZamekPilcza/ (dostęp: 23.06.2018).
Google Scholar
https://www.dladziedzictwa.org/2013/06/26/ruiny-zamku-ogrodzieniec-w-podzamczu/ (dostęp: 23.06.2018).
Google Scholar
https://www.polskieszlaki.pl/zamek-w-olsztynie.htm. (dostęp: 24.06.2018).
Google Scholar
https://www.zamek.checiny.pl/pl/ (dostęp: 08.06.2018).
Google Scholar
https://www.zamek-ogrodzieniec.pl/. (dostęp: 24.06.2018).
Google Scholar
Authors
Paweł DettloffInstitute of Art, Polish Academy of Sciences Poland
https://orcid.org/0000-0002-1813-7211
dr, historyk sztuki, absolwent Uniwersytetu Jagiellońskiego. Adiunkt w Instytucie Sztuki Polskiej Akademii Nauk (Pracownia Katalogu Zabytków Sztuki w Polsce). W badaniach naukowych zajmuje się między innymi sztuką nowożytną oraz teorią i praktyką konserwatorską w ujęciu historycznym i współczesnym. Członek Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa oraz Komisji Historii Sztuki Polskiej Akademii Umiejętności.
Statistics
Abstract views: 277PDF downloads: 256
