The attractiveness of a permanent (durabel) ruin. Contemporary functioning of the historical ruins of castles in Małopolska
Article Sidebar
Open full text
Issue No. 6 (2018)
-
Protection of historical ruins - research and project problems on the example of the castle in Sochaczew
Maria Brykowska11-27
-
Protecting and displaying walls of the Człuchów Castle - former practices and current issues
Grzegorz Bukal29-42
-
Ambiguous role of post-industrial ruins in the cultural landscape of Poland
Jacek Dąbrowski, Bartosz M. Walczak43-52
-
The attractiveness of a permanent (durabel) ruin. Contemporary functioning of the historical ruins of castles in Małopolska
Paweł Dettloff53-71
-
Stocktaking methods of facilities in a state of ruin
Katarzyna Drobek, Bartosz Szostak, Wojciech Królikowski73-86
-
Charter on the Protection of Historic Ruins – theory and practice. Examples from Lesser Poland
Jan Janczykowski87-95
-
Urban design concepts of ruins in Gdańsk historical area
Agnieszka Kowalska97-104
-
Protection of historical ruins on the Polish-German border. A case of cultural heritage of the former Duchy of Pomeranian
Izabela Kozłowska, Agnieszka Lamprecht105-116
-
Protection and preservation of ruins - changes in the methods used in the Mazovian region
Jakub Lewicki117-134
-
'Foundation of Memory'. About the experience of space and remnants of the former concentration camp at the Kl Plaszow memorial site
Tomasz Owoc, Kamil Karski135-143
-
Some forts of Cracow Fortress become historical ruins. Purpose or necessity
Halina Rojkowska-Tasak145-151
-
Castle in Siewierz. Preservation and revalorisation of the historic ruins
Artur Rok153-162
-
Hammershus Castle - "Good Practices" and Managing Permanentl Ruin
Andrzej Siwek, Magdalena Trafas-Wołoszyn163-176
-
Selected issues of the investment process implementation in historic buildings on the example of the Castle of the Dukes of Mazovia in Ciechanów
Antoni Krzysztof Sobczak177-190
-
Protection of historic ruins - objectives for theory and practice
Bogusław Szmygin191-200
-
Biological corrosion and vegetation in the aspect of permanent ruin
Maciej Trochonowicz, Beata Klimek, Daniel Lisiecki201-212
-
Salt mill complex and warehouses of the former salt mine in Wapno. Considerations and premises for the protection of 20th-century post-industrial buildings as a permanent ruin
Miron Urbaniak213-223
Main Article Content
DOI
Authors
Abstract
There have been presented examples of four historic castle ruins. These monuments have been thoroughly preserved lately. At the same time, measures have been taken to conduct their revitalization - development and adaptation to the tourist function. These objects are now eagerly visited. This proves that "permanent ruins" can be a great attraction without (necessary) restoration and full reconstruction.
The basic elements of the program of adaptation of those ruins to the new function include:
- conservation of the monument - an indispensable condition
- possible "slight" addition, i.e. the shape of the building
- delimiting tourist routes, including the introduction of stairs, porches (platforms), especially viewing platforms on towers, etc.
- use of existing volumes (building interiors) for exhibition purposes,
- accompanying infrastructure (cash registers, sanitary facilities).
A great opportunity for these excesses is their use as a scenery of mass events combining fun and education: historical staging, shows and tournaments, etc. Such popularization of the past and cultural heritage is simultaneously a promotion of the monument. The use of historical ruins for tourism purposes is a great occasion for these monuments, however it also carries some risks. The danger here is "overloading" with additional - commercial attractions and making the monument seem rather kitschy.
Keywords:
References
Bogdanowski J., Zamki Jury Krakowskiej jako problem konserwatorski, „Ochrona Zabytków” XLVIII: 1995, nr 1.
Bogdanowski J., Dawna linia obronna Jury Krakowsko-Częstochowskiej. Problem konserwacji i adaptacji dla turystyki, „Ochrona Zabytków” XVII, 1964, nr 4.
Bogdanowski J., Sztuka obronna. Natura i kultura w krajobrazie Jury, Kraków 1993.
Bogdanowski J., Trwała ruina zamku jako problem konserwatorsko-krajobrazowy, „Ochrona Zabytków” XXX: 1977, nr 1-2.
Czapczyńska D., Janczykowski J., Gotycki zamek w Chęcinach – próba rekonstrukcji, „Teka Komisji Urbanistyki i Architektury”, t. XIX, 1985.
Goras M., Walor malowniczości. Granice i celowość wprowadzania kubaturowych uzupełnień w substancję historycznej ruiny – uwagi na przykładzie wybranych zamków z terenu woj. małopolskiego, [w:] Zamki w ruinie – zasady postępowania konserwatorskiego, B. Szmygin, P. Molski (red.), Warszawa-Lublin 2012.
Gruszecki A., Trwała ruina zamku ogrodzienieckiego – próba adaptacji angielskiej szkoły konserwacji ruin, „Ochrona Zabytków” XXX: 1977, nr 1-2.
Gruszecki A., Widacki J., Ruina jako obiekt turystyczny (koncepcja zabezpieczenia i udostępnienia na przykładzie kościoła NMP w Chojnie), „Ochrona Zabytków” XV, 1962, nr 2.
Kajzer L., Kołodziejski S., Salm J., Leksykon zamków w Polsce, Warszawa 2001.
Kołodziejski S., Ostrężnik [w:] L. Kajzer, S. Kołodziejski, J. Salm, Leksykon zamków w Polsce, Warszawa 2001.
Kołodziejski S., Pińczów, [w:] L. Kajzer, S. Kołodziejski, J. Salm, Leksykon zamków w Polsce, Warszawa 2001.
Kołodziejski S., Podzamcze, [w:] L. Kajzer, S. Kołodziejski, J. Salm, Leksykon zamków w Polsce, Warszawa 2010.
Kołodziejski S., Smoleń [w:] L. Kajzer, S. Kołodziejski, J. Salm, Leksykon zamków w Polsce, Warszawa 2001.
Lorenz E., Funkcjonowanie historycznej ruiny w przestrzeni społecznej na przykładzie zamku Kamieniec w Odrzykoniu, [w:] Zamki, grody, ruiny. Waloryzacja i ochrona (Architektura obronna III), Warszawa – Białystok 2009.
Łopatowa W., Projekt adaptacji ruin zamku ogrodzienieckiego dla potrzeb turystycznych, „Ochrona Zabytków”, XXX: 1977, nr 1-2.
Stępień P. M., Dwa zamki pienińskie – Czorsztyn i Pieniny. Projekty, prace i kilka refleksji, [w:] Zamki w ruinie – zasady postępowania konserwatorskiego, B. Szmygin, P. Molski (red.), Warszawa-Lublin 2012.
Trafas-Wołoszyn M., Ufortyfikowana ruina – nowożytne fortyfikacje w otoczeniu zamków na przykładzie obiektów z województwa małopolskiego [w:] Zamki w ruinie – zasady postępowania konserwatorskiego, B. Szmygin, P. Molski (red.), Warszawa-Lublin 2012.
http://www.park-ogrodzieniec.pl/.(dostęp: 24.06.2018).
http://www.pilica.pl/kategorie/zamek_w_smoleniu#!lightbox[roadtrip]/1/ (dostęp: 23.06.2018).
http://www.zamekolsztyn.pl/. (dostęp: 24.06.2018).
https://onet100.vod.pl/i/dowiedzsie/pinczow-zamek-jak-feniks-z-popiolow/my97vj (dostęp. 25.06.2018).
https://pinczow.com/2017/06/19/37253/; https://pinczow.com/2017/08/21/39180/. (dostęp. 25.06.2018).
https://pl.tripadvisor.com/Attraction_Review-g7788679-d7760604-Reviews-Smolen_Castle_Ruins-Smolen_Silesia_Province_Southern_Poland.html (dostęp: 23.06.2018).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zamek_w_Chęcinach/ (dostęp: 08.06.2018).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zamek_w_Olsztynie_(wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie). (dostęp: 24.06.2018).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zamek_w_Smoleniu (dostęp: 23.06.2018).
https://pl-pl.facebook.com/ZamekPilcza/ (dostęp: 23.06.2018).
https://www.dladziedzictwa.org/2013/06/26/ruiny-zamku-ogrodzieniec-w-podzamczu/ (dostęp: 23.06.2018).
https://www.polskieszlaki.pl/zamek-w-olsztynie.htm. (dostęp: 24.06.2018).
https://www.zamek.checiny.pl/pl/ (dostęp: 08.06.2018).
https://www.zamek-ogrodzieniec.pl/. (dostęp: 24.06.2018).
Article Details
Abstract views: 371
Paweł Dettloff, Institute of Art, Polish Academy of Sciences
dr, historyk sztuki, absolwent Uniwersytetu Jagiellońskiego. Adiunkt w Instytucie Sztuki Polskiej Akademii Nauk (Pracownia Katalogu Zabytków Sztuki w Polsce). W badaniach naukowych zajmuje się między innymi sztuką nowożytną oraz teorią i praktyką konserwatorską w ujęciu historycznym i współczesnym. Członek Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa oraz Komisji Historii Sztuki Polskiej Akademii Umiejętności.
