AWARENESS OF MATERIALITY IN TIME AND CONDITION. THOUGHTS ON THE RELATION BETWEEN ART HISTORY AND CONSERVATION
Andreas Huth
Technische Universität Berlin- Institut für Kunstwissenschaften und Historische Urbanistik (Niemcy)
https://orcid.org/0000-0001-7527-1073
Katharine Stahlbuhk
Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte (Niemcy)
https://orcid.org/0000-0002-7777-0463
Abstrakt
Art historical research needs to consider the materiality of artefacts, but the character of the material and the state of preservation of any object change over time. Today’s restoration and conservation sciences provide the basis for present research in the field of history of art and architecture. Following this premises and with some examples from current research projects our contribution tries to show how much the contemporary academic Art History can benefit from the material and technical knowledge of conservators.
Słowa kluczowe:
Restoration, conservation ethics, art history, wall painting, sgraffitoBibliografia
Baldinucci, F. (ed. 1845). Notizie dei Professori del Disegno da Cimabue in qua, [1681-1728] ed. by F. Ranalli, Florence: Batelli.
Bandini, F., Danti, C., Lanfranchi, M. R., Matteini, L., Rizzi, M., Ruschi, P., & Senserini, U. (2001, n.d.). Il graffito quattrocentesco della facciata del Palazzo Gerini-Barbolani di Montauto in Firenze e il suo restauro. In: OPD restauro, 13, 60–89.
Bandini, F., Felici, A. (2014). Il restauro delle pitture murali distaccate dal lato est del Chiostro Verde di Santa Maria Novella a Firenze. In: L. Ciancabilla, C. Spadolini (Eds.) (2014). L´incanto dell´affresco, exh. cat. Ravenna, vol. 2, 107-115.
Becherucci, L., & Brunetti, G. (1969). Il Museo dell`Opera del Duomo di Firenze (1, 233–6). Milan: Electa.
Benzi, S., & Bertuzzi, L. (2006). Il Palagio di Parte Guelfa a Firenze, Florence: University Press Firenze.
Bettarini, R., & Barocchi, P. (Eds.) (1966-67). Vasari, Giorgio, Le vite de’ più eccellenti pittori, scultori e architettori nelle redazioni del 1550 e 1568, Florence: Sansoni.
Bonsanti, G. (1982). Per una politica di restauro a Firenze. In: La città degli Uffizi, Florence, 95-98.
Bonsanti, G. (1993). La stagione degli stacchi. Un’eredità difficile da gestire. In: Akten des internationalen Kongresses “Restaurierungsgeschichte” Basel 1991 (1993), 95-99.
Campani, E. (1910). Uccello´s story of Noah in the Chiostro Verde. In: The Burlington Magazine, 15, 203-210.
Carbonai, F., Gaggio, G., & Salmi, M. (2004). Santa Croce – Interpretazione attraverso le indagini metriche e documentaria. In: Rocchi Coopmans De Yoldi, Giuseppe (Ed.). (2004). Santa Maria del Fiore e le chiese fiorentine del Duecento e del Trecento nella città delle fabbriche arnolfiane (Studi e rilievi di architettura medioevale e moderna, 4, 243–62). Florence: Alinea Ed.
Cabassi, S., & Tani, R. (1981). Il portico della Cappella Pazzi. Nuove ricerche ed ipotesi. Florence: Ed. Città di Vita.
Cabassi, S., & Tani, R. (1982, n.d.). Il Noviziato di Michelozzo a S. Croce. Città di Vita. 37, 277–306.
Ciancabilla, L. (2009). Stacchi e strappi di affreschi tra Settecento e Ottocento. Antologia dei testi fondamentali, Florence: Edifir.
Ciatti, M. (2009). Appunti per un manuale di storia e teoria del restauro, Florence: Edifir.
Davidsohn, R. (1912). Geschichte von Florenz (3, Die letzten Kämpfe gegen die Reichsgewalt). Berlin: Mittler und Sohn.
Felici, A., Pini, S.,Vigna, A. (2008). Il Chiostro Verde nel complesso di Santa Maria Novella a Firenze: storia e restauri. In: OPD restauro, 19, 13-48.
Fineschi, V. (ed. 1977 [1790]). Il Forestiero istruito in S.a Maria Novella. In: Memorie di Santa Maria Novella, Rome.
Frosinini, C. (ed.) (2019). Il restauro delle pitture murali di Paolo Uccello del Chiostro Verde, Florence: Edifir.
Gualandi, D. (2007). Il restauro di Casa Lapi. In: Comune di Firenze - Ufficio Belle Arti (Ed.) (2007). Cento anni di restauro a Firenze (= Quaderni di restauro, 3, 199-202).
Gurrieri, F. (1998). La Bottega de Benini. Arte e restauro a Firenze nel Novecento, Florence: Edizioni Polistampa.
Huth, A. (2014, n.d.). Albaria insignita. Zur Technologie der Sgraffito-Dekorationen des 15. Jahrhunderts in Florenz, ZKK – Zeitschrift für Kunsttechnologie und Konservierung 28/1, 5–28.
Huth, A. (2016). Florentiner Sgraffito-Dekorationen des 14. und 15. Jahrhunderts (PhD thesis Freie Universität Berlin 2016), 2 vols.
Huth, A. (2014). Grauer Putz, silberne Fassade. Zur Rolle der Kunst in den Sgraffito-Dekorationen des Florentiner Quattrocento. In: Bushart, M., & Wedekind, G. (2016). Die Farbe Grau (Phoenix - Mainzer kunstwissenschaftliche Bibliothek, 1, 69–87). Berlin: De Gruyter.
Huth, A. (2019). “Degli sgraffiti delle case ...” Die Sgraffito-Technik in Italien von ihrer Entdeckung im Trecento bis zur Wiederaufnahme im 19. Jahrhundert. In: Sgraffito in Change/Sgraffito im Wandel (proceedings of the international conference, HAWK Hochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen, 2–4 November, 2017, HAWK Hildesheim, Hildesheim 2019 (=Schriften des Hornemann-Instituts, Bd. 19) (forthcoming).
Lillie, A. (2005). Florentine Villas in the Fifteenth Century. An Architectural and Social History. Cambridge: University Press.
Lunardi, R. (1983). Arte e storia in Santa Maria Novella, Florence: Salani.
McAlister, A. (2003). Narrative and Allegory in the Genesis Fresco Cycle in the Chiostro Verde, Santa Maria Novella, Florence, Ph.D. thesis Athens Georgia.
Moisé, F. (1845). Santa Croce di Firenze, Florence.
Panzeri, M. (1998). La tradizione del restauro a Bergamo tra XIX e XX secolo. Mauro Pellicioli un caso paradigmatico. In: Bolltettino d’Arte, suppl. to n. 98, 95-114.
Paolucci (1990). Per una storia del restauro degli affreschi a Firenze: la stagione degli stacchi. In: C. Danti, M. Matteini, M. Moles (Eds.) (1990). Le pitture murali. Tecniche, problemi, conservazione, Florence: Centro Di.
Papaldo, S. (1977). Guido Carroci. In: Dizionario Bibliografico degli Italiani, vol. 20, available online: http://www.treccani.it/enciclopedia/guido-carocci_(Dizionario-Biografico)/ (consulted 5th September 2018).
Procacci, U. (1970). Pitture murali. In: B. Molajoli (Ed.) (1970). Firenze salvata, Turin: ERI, 121-128.
Ragghianti, C.L. (1966). Firenze dopo l’alluvione presente e futuro. In: Critica d’Arte, 83.
Repertorio delle Architetture Civili di Firenze, Palazzo Spinelli Firenze (database). http://www.palazzospinelli.org/architetture/ricerca.asp
Rinaldi, S. (1998). I Fiscali, riparatori di dipinti. Vicende e concezioni del restauro tra Ottocento e Novecento, Rome: Lithos.
Rinaldi, S. (2014). Memorie al magnetofono. Mauro Pellicioli si racconta a Roberto Longhi, Florence: Edifir.
Ruschi, P.: Le ‚case‘ dei Neroni nel via del borgo di San Lorenzo. Un’importante vicenda urbana e architettonica a Firenze di metà Quattrocento. In: Benigni, Paola (Ed.) (1996). Palazzo Neroni a Firenze. Storia, architettura, restauro (47–77). Florence: Edifir.
Ruschi, P. (1998). Conferme Michelozziane per il Palazzo di Dietisalvi Neroni a Firenze. In: Morolli, G. (Ed.) (1998). Michelozzo. Scultore e architetto (1396–1472) (215–30). Florence: Centro Di.
Saalman, H. (1966). Michelozzo studies. The Burlington Magazine, 108, 242–250.
Shearman, J. (1967). Le rovine dell’arte fiorentina. Ciò che l’alluvione è costata alla civiltà. In: Paragone, 203, 13-33.
Stahlbuhk, K. (2011). Il Chiostro Verde di Santa Maria Novella. I restauri del XX secolo, master thesis Università degli Studi di Siena Facoltà di Lettere e Filosofia di Arezzo AA.2010-2011. Supervisor: Marco Ciatti.
Stahlbuhk, K. (2019). Dipinti Verdi per il Papa. Una nuova interpretazione della Genesi. In: C. Frosinini (Ed.) (2019). Il restauro delle pitture murali di Paolo Uccello del Chiostro Verde, Florence: Edifir.
Thiem, G., & Thiem, Chr. (1964). Toskanische Fassaden-Dekoration in Sgraffito und Fresko. 14.-17. Jahrhundert (= Italienische Forschungen, 3). Munich: Bruckmann.
Trexler, R. C. (1978). Honor among Thieves. The Trust Function of the Urban Clergy in the Florentine Republic. In: Bertelli, S., & Ramakus, G. (1978). Essays presented to Myron P. Gilmore, (1 - History, 317–34), Florence: La Nuova Italia Ed.
Vojnovic, P. (2007, n.d.). La sacrestia di S. Croce in Firenze. Le sue varie funzioni nel `300. Città di vita, 62, 293–312.
Bandini, F., Danti, C., Lanfranchi, M. R., Matteini, L., Rizzi, M., Ruschi, P., & Senserini, U. (2001, n.d.). Il graffito quattrocentesco della facciata del Palazzo Gerini-Barbolani di Montauto in Firenze e il suo restauro. In: OPD restauro, 13, 60–89.
Bandini, F., Felici, A. (2014). Il restauro delle pitture murali distaccate dal lato est del Chiostro Verde di Santa Maria Novella a Firenze. In: L. Ciancabilla, C. Spadolini (Eds.) (2014). L´incanto dell´affresco, exh. cat. Ravenna, vol. 2, 107-115.
Becherucci, L., & Brunetti, G. (1969). Il Museo dell`Opera del Duomo di Firenze (1, 233–6). Milan: Electa.
Benzi, S., & Bertuzzi, L. (2006). Il Palagio di Parte Guelfa a Firenze, Florence: University Press Firenze.
Bettarini, R., & Barocchi, P. (Eds.) (1966-67). Vasari, Giorgio, Le vite de’ più eccellenti pittori, scultori e architettori nelle redazioni del 1550 e 1568, Florence: Sansoni.
Bonsanti, G. (1982). Per una politica di restauro a Firenze. In: La città degli Uffizi, Florence, 95-98.
Bonsanti, G. (1993). La stagione degli stacchi. Un’eredità difficile da gestire. In: Akten des internationalen Kongresses “Restaurierungsgeschichte” Basel 1991 (1993), 95-99.
Campani, E. (1910). Uccello´s story of Noah in the Chiostro Verde. In: The Burlington Magazine, 15, 203-210.
Carbonai, F., Gaggio, G., & Salmi, M. (2004). Santa Croce – Interpretazione attraverso le indagini metriche e documentaria. In: Rocchi Coopmans De Yoldi, Giuseppe (Ed.). (2004). Santa Maria del Fiore e le chiese fiorentine del Duecento e del Trecento nella città delle fabbriche arnolfiane (Studi e rilievi di architettura medioevale e moderna, 4, 243–62). Florence: Alinea Ed.
Cabassi, S., & Tani, R. (1981). Il portico della Cappella Pazzi. Nuove ricerche ed ipotesi. Florence: Ed. Città di Vita.
Cabassi, S., & Tani, R. (1982, n.d.). Il Noviziato di Michelozzo a S. Croce. Città di Vita. 37, 277–306.
Ciancabilla, L. (2009). Stacchi e strappi di affreschi tra Settecento e Ottocento. Antologia dei testi fondamentali, Florence: Edifir.
Ciatti, M. (2009). Appunti per un manuale di storia e teoria del restauro, Florence: Edifir.
Davidsohn, R. (1912). Geschichte von Florenz (3, Die letzten Kämpfe gegen die Reichsgewalt). Berlin: Mittler und Sohn.
Felici, A., Pini, S.,Vigna, A. (2008). Il Chiostro Verde nel complesso di Santa Maria Novella a Firenze: storia e restauri. In: OPD restauro, 19, 13-48.
Fineschi, V. (ed. 1977 [1790]). Il Forestiero istruito in S.a Maria Novella. In: Memorie di Santa Maria Novella, Rome.
Frosinini, C. (ed.) (2019). Il restauro delle pitture murali di Paolo Uccello del Chiostro Verde, Florence: Edifir.
Gualandi, D. (2007). Il restauro di Casa Lapi. In: Comune di Firenze - Ufficio Belle Arti (Ed.) (2007). Cento anni di restauro a Firenze (= Quaderni di restauro, 3, 199-202).
Gurrieri, F. (1998). La Bottega de Benini. Arte e restauro a Firenze nel Novecento, Florence: Edizioni Polistampa.
Huth, A. (2014, n.d.). Albaria insignita. Zur Technologie der Sgraffito-Dekorationen des 15. Jahrhunderts in Florenz, ZKK – Zeitschrift für Kunsttechnologie und Konservierung 28/1, 5–28.
Huth, A. (2016). Florentiner Sgraffito-Dekorationen des 14. und 15. Jahrhunderts (PhD thesis Freie Universität Berlin 2016), 2 vols.
Huth, A. (2014). Grauer Putz, silberne Fassade. Zur Rolle der Kunst in den Sgraffito-Dekorationen des Florentiner Quattrocento. In: Bushart, M., & Wedekind, G. (2016). Die Farbe Grau (Phoenix - Mainzer kunstwissenschaftliche Bibliothek, 1, 69–87). Berlin: De Gruyter.
Huth, A. (2019). “Degli sgraffiti delle case ...” Die Sgraffito-Technik in Italien von ihrer Entdeckung im Trecento bis zur Wiederaufnahme im 19. Jahrhundert. In: Sgraffito in Change/Sgraffito im Wandel (proceedings of the international conference, HAWK Hochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen, 2–4 November, 2017, HAWK Hildesheim, Hildesheim 2019 (=Schriften des Hornemann-Instituts, Bd. 19) (forthcoming).
Lillie, A. (2005). Florentine Villas in the Fifteenth Century. An Architectural and Social History. Cambridge: University Press.
Lunardi, R. (1983). Arte e storia in Santa Maria Novella, Florence: Salani.
McAlister, A. (2003). Narrative and Allegory in the Genesis Fresco Cycle in the Chiostro Verde, Santa Maria Novella, Florence, Ph.D. thesis Athens Georgia.
Moisé, F. (1845). Santa Croce di Firenze, Florence.
Panzeri, M. (1998). La tradizione del restauro a Bergamo tra XIX e XX secolo. Mauro Pellicioli un caso paradigmatico. In: Bolltettino d’Arte, suppl. to n. 98, 95-114.
Paolucci (1990). Per una storia del restauro degli affreschi a Firenze: la stagione degli stacchi. In: C. Danti, M. Matteini, M. Moles (Eds.) (1990). Le pitture murali. Tecniche, problemi, conservazione, Florence: Centro Di.
Papaldo, S. (1977). Guido Carroci. In: Dizionario Bibliografico degli Italiani, vol. 20, available online: http://www.treccani.it/enciclopedia/guido-carocci_(Dizionario-Biografico)/ (consulted 5th September 2018).
Procacci, U. (1970). Pitture murali. In: B. Molajoli (Ed.) (1970). Firenze salvata, Turin: ERI, 121-128.
Ragghianti, C.L. (1966). Firenze dopo l’alluvione presente e futuro. In: Critica d’Arte, 83.
Repertorio delle Architetture Civili di Firenze, Palazzo Spinelli Firenze (database). http://www.palazzospinelli.org/architetture/ricerca.asp
Rinaldi, S. (1998). I Fiscali, riparatori di dipinti. Vicende e concezioni del restauro tra Ottocento e Novecento, Rome: Lithos.
Rinaldi, S. (2014). Memorie al magnetofono. Mauro Pellicioli si racconta a Roberto Longhi, Florence: Edifir.
Ruschi, P.: Le ‚case‘ dei Neroni nel via del borgo di San Lorenzo. Un’importante vicenda urbana e architettonica a Firenze di metà Quattrocento. In: Benigni, Paola (Ed.) (1996). Palazzo Neroni a Firenze. Storia, architettura, restauro (47–77). Florence: Edifir.
Ruschi, P. (1998). Conferme Michelozziane per il Palazzo di Dietisalvi Neroni a Firenze. In: Morolli, G. (Ed.) (1998). Michelozzo. Scultore e architetto (1396–1472) (215–30). Florence: Centro Di.
Saalman, H. (1966). Michelozzo studies. The Burlington Magazine, 108, 242–250.
Shearman, J. (1967). Le rovine dell’arte fiorentina. Ciò che l’alluvione è costata alla civiltà. In: Paragone, 203, 13-33.
Stahlbuhk, K. (2011). Il Chiostro Verde di Santa Maria Novella. I restauri del XX secolo, master thesis Università degli Studi di Siena Facoltà di Lettere e Filosofia di Arezzo AA.2010-2011. Supervisor: Marco Ciatti.
Stahlbuhk, K. (2019). Dipinti Verdi per il Papa. Una nuova interpretazione della Genesi. In: C. Frosinini (Ed.) (2019). Il restauro delle pitture murali di Paolo Uccello del Chiostro Verde, Florence: Edifir.
Thiem, G., & Thiem, Chr. (1964). Toskanische Fassaden-Dekoration in Sgraffito und Fresko. 14.-17. Jahrhundert (= Italienische Forschungen, 3). Munich: Bruckmann.
Trexler, R. C. (1978). Honor among Thieves. The Trust Function of the Urban Clergy in the Florentine Republic. In: Bertelli, S., & Ramakus, G. (1978). Essays presented to Myron P. Gilmore, (1 - History, 317–34), Florence: La Nuova Italia Ed.
Vojnovic, P. (2007, n.d.). La sacrestia di S. Croce in Firenze. Le sue varie funzioni nel `300. Città di vita, 62, 293–312.
Huth, A., & Stahlbuhk, K. (2019). AWARENESS OF MATERIALITY IN TIME AND CONDITION. THOUGHTS ON THE RELATION BETWEEN ART HISTORY AND CONSERVATION. Ochrona Dziedzictwa Kulturowego, (8), 123–138. https://doi.org/10.35784/odk.1074
Autorzy
Andreas HuthTechnische Universität Berlin- Institut für Kunstwissenschaften und Historische Urbanistik Niemcy
https://orcid.org/0000-0001-7527-1073
Autorzy
Katharine StahlbuhkBibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte Niemcy
https://orcid.org/0000-0002-7777-0463
Statystyki
Abstract views: 449PDF downloads: 334
