KOŚCIOŁY POKOJU W JAWORZE I ŚWIDNICY – PRACE KONSERWATORSKIE WNĘTRZA I WYPOSAŻENIA, JAKO PRZYKŁAD OCHRONY BUDOWLI WPISANYCH NA LISTĘ ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA

Małgorzata Korpała

doi:10.24358/ODK_2017_04_08

PDF

Opublikowane: 2017-11-29

DOI: https://doi.org/10.24358/ODK_2017_04_08

Numer Nr 4 (2017)

Artykuły

SPOŁECZNY KOMITET ODNOWY ZABYTKÓW KRAKOWA: GENEZA, DOŚWIADCZENIA, PROGRAM
Bogusław Krasnowolski

7-14
POMNIK HISTORII – KATEDRA GNIEŹNIEŃSKA – DOMINANTĄ KRAJOBRAZU MIASTA OBECNIE I W PRZESZŁOŚCI
Magdalena Meller, Karolina Kowalska

15-20
KRAJOBRAZ KULTUROWY NA LIŚCIE ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA – POLSKIE DOŚWIADCZENIA
Andrzej Michałowski

21-30
ADAPTACJA ZABYTKÓW ARCHITEKTURY W GDAŃSKU. ZARYS PROBLEMATYKI W ŚWIETLE OBOWIĄZKÓW ORGANÓW OCHRONY ZABYTKÓW
Karolina Szczepanowska

31-46
PERSPEKTYWY WPISU ELEMENTÓW KRAJOBRAZU KULTUROWEGO SZCZECINA NA LISTĘ POMNIKÓW HISTORII
Zbigniew Władysław Paszkowski, Jakub Ignacy Gołębiewski, Izabela Kozłowska

47-62
GDAŃSK NA LIŚCIE ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA UNESCO – 20 LAT STARAŃ I NIEWYKORZYSTANYCH SZANS
Marcin Gawlicki

63-72
KONSEKWENCJE WPISU DÓBR NA LISTĘ UNESCO – PRESTIŻ I CO DALEJ? Postulaty de lege ferenda w zakresie prawnych konsekwencji wpisania obiektu na Listę UNESCO
Ewelina Kowalska

73-81
KOŚCIOŁY POKOJU W JAWORZE I ŚWIDNICY – PRACE KONSERWATORSKIE WNĘTRZA I WYPOSAŻENIA, JAKO PRZYKŁAD OCHRONY BUDOWLI WPISANYCH NA LISTĘ ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA
Małgorzata Korpała

83-92
AUTENTYZM DEKORACJI MALARSKICH STAREGO MIASTA W WARSZAWIE
Anna Jagiellak

93-103
PROBLEMY ZARZĄDZANIA MIEJSCEM ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA UNESCO NA PRZYKŁADZIE PLANU ZARZĄDZANIA DLA KOŚCIOŁÓW POKOJU W JAWORZE I ŚWIDNICY
Waldemar J. Affelt

105-120
IDEE I ZAŁOŻENIA KONWENCJI O OCHRONIE DZIEDZICTWA KULTURALNEGO I NATURALNEGO I ICH REALIZACJA W POLSCE Z PERSPEKTYWY POLSKIEGO KOMITETU DO SPRAW UNESCO
Sławomir Ratajski

121-126
UDZIAŁ POLSKI W POCZĄTKOWYCH DZIAŁANIACH NA RZECZ REALIZACJI POSTANOWIEŃ KONWENCJI
Krzysztof K. Pawłowski

127-134
PERSPEKTYWY OCHRONY ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA W POLSCE – CZYLI TENTATIVE LIST I PROPOZYCJE MOŻLIWYCH DO ZGŁOSZENIA KANDYDATUR NA LISTĘ ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA
Jakub Lewicki

129-142
MIEJSCA PAMIĘCI NA TLE UNESCO 1972 WORLD HERITAGE CONVENTION ORAZ KRYTERIUM VI WYTYCZNYCH OPERACYJNYCH JEJ STOSOWANIA
Wojciech Kowalski

149-162
ROLA „LIGI POLSKICH MIAST I MIEJSC UNESCO” W OCHRONIE DZIEDZICTWA KULTUROWEGO
Zbigniew Fiderewicz

163-165

Archiwum

2021

Nr 12
2021-12-29 11
Nr 11
2021-06-30 13

2019

Nr 8
2019-12-20 28
Nr 7
2019-02-27 17

2018

Nr 6
2018-11-29 17
Nr 5
2018-02-28 15

2017

Nr 4
2017-11-29 15
Nr 3
2017-03-21 13

2016

Nr 2
2016-11-28 12
Nr 1
2016-05-30 15

Authors

Małgorzata Korpała

hfh.icomos@gmail.com

Instytut Architektury i Urbanistyki w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Nysie

https://orcid.org/0000-0002-7784-7264 ##orcid.unauthenticated##

Abstrakt

Churches of Peace in Jawor and Świdnica, inscribed in the World Heritage List, are unique examples of religious monuments which were created despite many unfavourable circumstances, and survived till today while preserving their original function, decorations and furnishings.
The article discusses crucial principles of conservation work in both buildings, which has been carried out since the beginning of the 1990s. Positive results of conservation work, preserving the authenticity of substance, were possible mainly due to inscribing the building in the UNESCO World Cultural Heritage List. Preserving the authenticity of those monuments was the priority during the realised conservation work on the interior decoration and furnishings. That is why the Churches of Peace in Jawor and Świdnica maintained their authentic original décor from the turn of the 17th and 18th century.

Słowa kluczowe:

dziedzictwo UNESCO, prace konserwatorskie

Bibliografia

Affelt W., Problemy zarządzania miejscem światowego dziedzictwa UNESCO na przykładzie Kościołów Pokoju w Jaworze i Świdnicy, konferencja „40 lat Światowego Dziedzictwa UNESCO w Polsce – dokonania i perspektywy”, ICOMOS 27–28 kwietnia 2017, Warszawa.

Authenticity in Relation to the World heritage Convention. Workshop in Bergen, Riksantikvaren (Directorate for Cultural Heritage), Tapir, 1994.

Banaś P., Kościoły poewangelickie na terenie woj. Wrocławskiego. Stan zachowania. Problemy konserwatorskie, Ochrona Zabytków 1966, z. 4.

Brudnicki J., Skreślenie z rejestru zabytków – teoria i praktyka w Polsce ostatnich lat, Kurier Konserwatorski, nr 13, 2016.

Czerner O., Wartość autentyzmu w Zabytkach, Ochrona Zabytków, 1974, nr 3.

Daenhardt K., Dokumentacja konserwatorska prac przy organach w Kościele Pokoju w Jaworze, 2001.

http://kosciolpokoju.pl/historia/, (dostęp: 10.04.2017).

http://www.liga-unesco.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=81&Itemid=105&lang=pl, (dostęp: 22.04.2017).

Korpala M., Prace konserwatorskie lica empor w Kościele Pokoju w Jaworze, 2008.

Kościów A., Dokumentacja prac konserwatorskich ambony z 1670 r. z Kościoła Pokoju pw. Ducha Świętego w Jaworze, 2005.

Kościów A., Dokumentacja prac konserwatorskich konfesjonału w Hali Chrztów Kościoła Pokoju w Jaworze, 2002.

Kościów A., Dokumentacja prac konserwatorskich malowideł na stropie w Hali Chrztów Kościoła Pokoju w Jaworze, 2002.

Kościów A., Dokumentacja prac konserwatorskich ołtarza głównego z 1672 r. z Kościoła Pokoju pw. Ducha Świętego w Jaworze, 2005.

Kościów A., Program prac konserwatorskich wnętrza Hali Chrztów w Kościele Pokoju w Jaworze, 2001.

Kruczek I., Uzupełnienie do opracowania z maja 2000 r. w sprawie wzmocnienia słupów nawy głównej, 2001.

Kuśnierz E., Badania tynków i wypełnienia ścian konstrukcji szkieletowej, UMK Toruń 1995.

Kuśnierz E., Dokumentacja konserwatorska, Małe organy restauracji 1990–1991, Charakterystyka prac, 1991; Stan zachowania i program prac konserwatorskich kamiennych epitafiów wokół kościoła, metody badań, podsumowanie, wnioski, UT, 1994/1.

Kuśnierz E., Program prac konserwatorskich malowideł olejnych na płótnie przymocowanych do stropu, opr. FULDA, 1996.

Małachowicz M., Karnicki R., Misek I., PW – przebudowy i adaptacji budynku na Placu Pokoju 1, 2011.

Okoń i in., Dokumentacja konserwatorska, Badania i konserwacja całego zbioru krzeseł, UMK, 1993.

Okoń i in., Inwentaryzacja architektoniczno-konserwatorska, 1992–94; dokumentacje stanu zachowania wyposażenia m. in. Dokumentacja badań konserwatorskich ołtarza, Dokumentacja badań konserwatorskich ambony, Dokumentacja badań konserwatorskich dużego prospektu organowego, Dokumentacja badań konserwatorskich malowideł na stropach naw bocznych i empor oraz ścianach i okładzinach mieczy, Dokumentacja badań konserwatorskich zespołu balustrad empor, Dokumentacja badań konserwatorskich zespołu epitafiów, herbów rodowych i cechowych oraz tablic pamiątkowych, UMK, 1993.

Oleszczuk S., Michałek A., Szyszkowski P., Balcerzak F., Biały G., Dokumentacja konserwatorska: Dokumentacja konserwacji zabytkowych witraży okien absydy kościoła Pokoju p.w. św. Ducha w Jaworze, 2013.

Owsiany K., Dokumentacja konserwatorska: Dokumentacja prac konserwatorskich i restauratorskich ,,Loże rodzin von Hochberg i von Schweinitz” z kościoła Pokoju w Jaworze-drewniane elementy architektoniczne i obrazy olejne na płótnie, 2013.

Owsiany K., Fejzer A., Dokumentacja prac konserwatorskich i restauratorskich polichromii stropu i ścian w apsydzie kościoła pokoju w Jaworze, 2013.

P. Machowczyk, PB – rewaloryzacja zabytkowego zespołu architektonicznego Placu Pokoju i kościoła Pokoju – renowacja Dzwonnicy przy kościele Pokoju – instalacje elektryczne, 2007.

Prace konserwatorskie na terenie województw jeleniogórskiego, legnickiego, wałbrzyskiego, wrocławskiego w la¬tach 1974–1978, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk-Łódź 1985.

Rouba B., Autentyczność i integralność zabytków, Ochrona Zabytków, 2008, nr 4.

Schaaf U., Kościół Pokoju w Świdnicy. Konstrukcja dachowa i jej restauracja, Biuletyn Informacyjny Konserwatorów Dzieł Sztuki, 2000, nr 4.

Schaaf U., Problematyka konserwatorska restauracji szkieletu kościoła Pokoju pod wezwaniem Św. Trójcy w Świdnicy – teoria i praktyka, [w:] Conservatio est aeterna creatio, Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. Toruń 1999.

Wczelnik Z., Opinia dotycząca stanu zachowania niektórych elementów budynku kościoła, ZZG Wydział Ochrony Zabytków, Warszawa 1984.

Wojdon S., Wojdon M., Opinia o stanie technicznym konstrukcji i wytyczne dotyczące remontu zabezpieczającego konstrukcję Kościoła Pokoju w Jaworze, Legnica, 1991.

Wójtowicz R., Drabik-Wójtowicz D., Dokumentacja konserwatorska ambony, 2012.

Wójtowicz R., Drabik-Wójtowicz D., Dokumentacja konserwatorska powykonawcza – ołtarz główny, I etap, 2013.

Wójtowicz R., Drabik-Wójtowicz D., Dokumentacja konserwatorska prac przy XVIII-wiecznym ołtarzu wraz z licem empory wschodniej , Etap III, 2015.

Wójtowicz R., Drabik-Wójtowicz D., Dokumentacja prac konserwatorskich przy XVIII-wiecznym ołtarzu wraz z licem empory wschodniej – etap II, 2014.

World Heritage Committee, Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention, Paryż 2015.

Wybrane zagadnienia zarządzania dobrami UNESCO w Polsce, (red.) B. Szmygin, Warszawa 2015.

KOŚCIOŁY POKOJU W JAWORZE I ŚWIDNICY – PRACE KONSERWATORSKIE WNĘTRZA I WYPOSAŻENIA, JAKO PRZYKŁAD OCHRONY BUDOWLI WPISANYCH NA LISTĘ ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA. (2017). Ochrona Dziedzictwa Kulturowego, 4, 83-92. https://doi.org/10.24358/ODK_2017_04_08

Biogram autora

Małgorzata Korpała - Instytut Architektury i Urbanistyki w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Nysie

dr, konserwatorka dzieł sztuki, absolwentka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu;
wykładowca w Instytucie Architektury i Urbanistyki w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Nysie,
a także w Instytucie Historii Sztuki na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie
Zajmuje się pracami konserwatorskimi z zakresu malarstwa i rzeźby polichromowanej, badaniami
konserwatorskimi w zabytkach architektury, jest autorką wielu publikacji z zakresu konserwacji
i badań w zabytkach architektury.

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##