Vernacular, which means? Semantic remarks as side notes on the main topic of the conference
Grzegorz Rytel
Department of Architectural Heritage and of Art; Faculty of Architecture; Warsaw University of Technology (Poland)
Abstract
The term vernacular referring to art and architecture was used for the first time in England in the middle of the nineteenth century. Numerous definitions have been created since the first Conference on Vernacular Architecture in Plovdiv in 1975. Still none of them defines the term utterly. Discrepancies in its interpretations could also be seen in attempts to translate the term coined in English and deriving from Latin.
The right meaning of the term vernacular architecture shall be searched in its linguistics – etymology and semantics. In some works on vernacular architecture there are references to a word derivation - the primary Latin term verna. The word describes a slave born in a house of their master – well-known, familiar to all household members, trustworthy, close, but at the same time meaningless (faceless), withdrawn, ‘invisible’, someone who belongs in fact neither to the household nor to the family. One might say vernacular architecture does not look up to itself in the mirror; its attribute is self-unconsciousness. Architecture remains vernacular – anonymous, day-to-day, satisfying the most basic needs, becoming increasingly better with generations in models recognisable by their users – as long as it is not tempted by interpreting sophisticated, modern models of monumental architecture; as long as it does not compete to be distinctive. And maybe therefore in this regard it is architecture without an architect.
Keywords:
architecture, vernacular, verna, semanticsReferences
[2] Kurzątkowski M. Architecture vernaculaire = architektura rodzima? Ochrona Zabytków 1 (1985) 3-16.
[3] Fiett J. Architektura wernakularna. Kwartalnik Architektury i Urbanistyki 3 (1991) 251-260.
[4] Szewczyk J. Regionalizm w teorii i praktyce architektonicznej. Teka Kom. Arch. Urb. Stud. Krajobr. – OL PAN (2006) 96-109.
[5] Ciarkowski B. Neo-folklor. Wernakularyzm i architektura wernakularna. http://www.etnodizajn.pl/teoria/biblioteka-opinii/neo-folklor-architektura-wernakularna (30.03.2015)
[6] Jencks Ch. Architektura postmodernistyczna. Arkady, Warszawa 1987.
[7] Venturi R., Scott Brown D., Izenour S. Uczyć się od Las Vegas. Karakter, Kraków 2013.
[8] Rudofsky B. Architecture Without Architects. Academy Editions, London 1973.
[9] Gzell S. O architekturze. Szkice pisane i rysowane. Blue Bird, Warszawa 2014.
[10] Hubka T. Vernacular Context: Problems in the Interpretation of Vernacular Architecture. w: Vernacular Art in Central Europe (ed. Purchla J.) MCK, Kraków 2001, s. 11-26.
[11] Pevsner N. Historia architektury europejskiej. WAiF, Warszawa 1976.
[12] Fleming J., Honour H., Pevsner N. Dictionary of Architecture. Penguin Books, London 1980.
[13] Minorski J. Formy samorzutnego zagospodarowania przestrzennego w pasie przejściowym pomiędzy wsią i miastem. PWN, Warszawa 1964.
[14] Loos A. Architektura, w: idem, Ornament i zbrodnia. Eseje wybrane, BWA w Tarnowie, Fundacja Centrum Architektury, Warszawa 2013, s. 144-155.
[15] Heidegger M. Budować mieszkać myśleć, w: idem, Odczyty i rozprawy, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2007, s. 139-157.
[16] Buber M. Opowieści chasydów, W drodze, Poznań 1986.
Authors
Grzegorz RytelDepartment of Architectural Heritage and of Art; Faculty of Architecture; Warsaw University of Technology Poland
Statistics
Abstract views: 318PDF downloads: 171
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Budownictwo i Architektura supports the open science program. The journal enables Open Access to their publications. Everyone can view, download and forward articles, provided that the terms of the license are respected.
Publishing of articles is possible after submitting a signed statement on the transfer of a license to the Journal.
