Wpływ dokumentu z Nary na autentyczność – przypadek wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO miasta Bańska Szczawnica
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Numer Nr 24 (2025)
-
Kwestionowanie wiedzy specjalistycznej
Zmieniająca się rola specjalistów ds. dziedzictwa kulturowego w kontekście jego rozwoju w PakistanieAyesha Agha Shah17-32 -
Konsekwencje konwencji z Faro dla teorii i praktyki ochrony dziedzictwa kulturowego
Jelka Pirkovič33-46
-
Przekleństwo przesytu. Problem spójnej polityki wobec pięciu pomników historii z terenu Gdańska
Bogumiła Mączkowska, Piotr Samól47-67
-
Renegocjacja roli eksperta
Konwencja z Faro, zabytkowe kościoły i rola społeczności w ochronie zabytkówNigel Walter69-83 -
Zagrożone dziedzictwo XX w. w Belgradzie (Serbia)
Strategie ochrony i konserwacjiDubravka Đukanović, Sanja Kesić Ristić85-104 -
Dziedzictwo Holokaustu i problemy związane z jego autentycznością
Gilly Carr105-124
-
Wpływ dokumentu z Nary na autentyczność – przypadek wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO miasta Bańska Szczawnica
Katarína Terao Vošková, Andrea Urland125-141
-
‘Gdynia Modernist City Centre’ jako polski kandydat na WHL UNESCO. Perspektywy i wnioski.
Robert Hirsch, Celina Łozowska143-157
-
Rewitalizacja Fontecchio: podejście oparte na zaangażowaniu społeczności lokalnej w ochronę dziedzictwa kulturowego i rewitalizację kulturową
Caterina Ruscio, Francesca Spadolini159-171
-
Autentyzm zabytków architektury (od „dostojnej mumii" do „postzabytku”)
Grzegorz Bukal173-184
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Authors
Abstrakt
Banská Štiavnica – starożytne miasto górnicze na Słowacji – zostało uznane na arenie międzynarodowej za miejsce o wyjątkowej wartości uniwersalnej i wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa. Fakt ten stanowił wyzwanie, które przyspieszyło proces jego ochrony i renowacji. Do 2012 r. autentyczność tego miejsca była przedmiotem badań na poziomie urbanistycznym. W ich wyniku opracowano dostosowany do tego miejsca test autentyczności. W 2002 r., w ramach międzynarodowej konferencji „Materiały, techniki i technologie w konserwacji zabytków architektury”, renomowani eksperci przyjęli apel z Bańskiej Szczawnicy. Ten kluczowy dokument przekazał zasady dokumentu z Nary dotyczące autentyczności (1994) i zastosował je do danych warunków kulturowych. W duchu apelu w 2007 r. opracowano plan ratowania i renowacji kompleksu Kalwarii w Bańskiej Szczawnicy. Artykuł wyjaśnia strategię rewitalizacji obiektu; połączone podejście do przywrócenia krajobrazu dziedzictwa kulturowego, wartości związane z autentycznością; podejście oparte na udziale społeczeństwa, zaangażowanie władz, zarządzanie i pozyskiwanie funduszy, a także opracowanie naukowej metodologii działań konserwatorskich i renowacyjnych oraz mechanizmów zapewniających zrównoważony rozwój. Barokowa Kalwaria stała się przykładem tego, jak zaprzestanie użytkowania, zaniedbanie i opuszczenie obiektu sprzyjają aktom wandalizmu i niekontrolowanemu rozrostowi roślinności. Nieprofesjonalne interwencje i ograniczenia związane z jego religijnym wykorzystaniem w okresie socjalizmu (1979–1981) przyczyniły się do utraty wartości architektonicznych i urbanistycznych. Proces ochrony i konserwacji kompleksu został przyspieszony przez fakt, że w 2007 r. znalazł się on na liście „100 najbardziej zagrożonych zabytków świata”.
Słowa kluczowe:
Bibliografia
The Nara Document on Authenticity, ICOMOS (1994). https://www.icomos.org/en/charters-and-texts/179-articles-en-francais/ressources/charters-and-standards/386-the-nara-document-on-authenticity-1994.
International Convention on the Protection of Cultural and Natural Heritage (1972). https://whc.unesco.org/en/conventiontext/.
Venice Charter, ICOMOS (1965). “International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites (The Venice Charter).” Approved by the Second International Congress of Architects and Technicians of Historic Monuments in Venice from 25 to 31 May 1964, adopted by ICOMOS in 1965. https://www.icomos.org/en/participer/179-articles-en-francais/ressources/charters-and-standards/157-thevenice-charter.
Declaration from Davos (2018). Quality of construction culture for Europe! (Davos Declaration 2018. High-quality Baukultur for Europe!), adopted by European Ministers of Culture in 2018 in Davos, Switzerland. https://davosdeclaration2018.ch/en/
Ižvolt, P. (2010). Authenticity in the restoration of monuments. Slovak University of Technology in Bratislava, Faculty of Architecture. https://opac.crzp.sk/?fn=detailBiblioForm&sid=085E9E48F47272874ED46DB4B241
Vošková, K. (2012). Process of monument transformation during monument restoration – intentions versus implementation. Slovak University of Technology in Bratislava, Faculty of Architecture. https://opac.crzp.sk/?fn=detailBiblioFormChildCAE41&sid=D6D3FA1F9AF5FFB8A161A66948E7&seo=CRZP-detail-kniha
Erdélyi, R. (2016). Surplus churches and large chapels of Christian churches in Slovakia. Slovak University of technology in Bratislava, Faculty of Architecture.
Váchová B. (2016). Application of the copy as a specific method of presentation of extinct cultural-historical values of historical architecture. Slovak University of technology in Bratislava, Faculty of Architecture.
Schwarczová, A. (1991). Cultural-historical topography of the city of Banská Štiavnica. Slovak University of technology in Bratislava, Faculty of Architecture.
Vošková, K. & Hrčka, M. (eds.) (2002). Banská Štiavnica Appeal. In: Materials, techniques and technologies in Built Heritage Conservation. Pamiatkový úrad Slovenskej republiky. 74-79.
Dvořáková, V., & Husovská, Ľ. (2002). Banská Štiavnica Appeal. In: Protection of cultural heritage in international documents of ICOMOS, Part I – Charters and recommendations, Bratislava. 107-111.
Balážová, B. (2010). Industriálna, urbánna a sakrálna Krajina. In: Chmelinová, K.
(ed.). Industriálna krajina? Stredoslovenské banské mestá v 16. – 18. storočí. Slovenská národná galéria Bratislava. 47-51.
Brandi, C. (1963). Theoria del Restauro, Edizioni di storia e letteratura, Roma.
Barbero, A., & Bilska-Wodecka, E. (2001). Monte Calvario Banská Štiavnica. In. Atlante dei Sacri Monti, Calvari e Complessi devozionali europei = Atlas of holy mountains, calvaries and devotional complexes in Europe. 166-167.
http://www.parcocrea.it/atlas/volume.htm#regno_unito Atlante dei Sacri Monti, Calvary e Complessi Devozzionali Europei.
Čičo, M., Kalinová, M., & Paulusová, S. (2002). Kalvárie a krížové cesty na Slovensku. Pamiatkový ústav Bratislava. 74-94.
Vošková, K., ed. (2008). The Calvary in Banská Štiavnica and the Prospects of its
Revitalisation. International Colloquium and Workshop. Faculty of Architecture, Slovak University of Technology in Bratislava. 157-167.
Vošková, K. (2016). Tre rilievi lignei dal Calvario di Banská Štiavnica (L´addio di Gesù a sua Madre; Caifa condanna Gesù; Maria piange sull corpo senza vita di Gesù – Pieta). 1744-1751. Carra Carlo by SIAE: Restituzioni. Tesori d´arte restaurati. Intesa SanPaolo. 166-171.
Vošková, K. (2024). Pilgrimage through the Calvary in Banská Štiavnica, Spolok
Banskej Štiavnice´91, Kalvársky fond Banská Štiavnica, (3rd ed.). 2-4.
World Monuments Fund (2008). World Monuments Watch 2008. List of 100 Most Endangered Sites. New York, USA. 5.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Abstract views: 623
Downloads: 172
Andrea Urland - Slovak University of Technology in Bratislava, Faculty of Architecture and Design
Andrea Urland, MA, PhD., is Associated professor at the Institute of History and Theory of Architecture and Monuments Preservation of the Faculty of Architecture and Design of the Slovak University of Technology in Bratislava; she also founded and leads the Colour Laboratory. Her research focuses on restoration of architectural heritage and colour in architecture and the urban environment. She has rich experiences in international professional training. She is author of numerous scientific publications, articles, a book and author of colour plans and designs.

