Zmiany statusu autentyzmu w analizie wartościowania zabytków
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Open full text
Numer Nr 23 (2025)
-
Alternatywne postrzeganie autentyczności
Przypadek Park Hill, SheffieldNigel Walter1-19 -
Zrozumienie wyzwań związanych z ochroną dziedzictwa na Tajwanie: Tradycyjne chińskie myślenie w klasycznych tekstach
Chih-Wen Lan21-32
-
Ocena autentyczności dziedzictwa: Ramy ilościowe
Ayesha Agha Shah, Chandrasekara, Anila Naeem33-60
-
Autentyczność między czystą teorią a praktycznym zastosowaniem – bariera językowa
Adrian Crăciunescu61-82
-
Na rzecz wspólnego działania: Metody efektywnej współpracy władz publicznych i ekspertów niebędących konserwatorami zabytków w ochronie „nowoczesnych” zabytków w Salonikach
Dimitrios Zygomalas83-98
-
Regeneracja miejskich przestrzeni kulturowych
Monisha Jain, Prafulla Parlewar99-119
-
Autentyczne czy nie? Refleksje historyka sztuki na temat rekonstrukcji zamków we współczesnej Polsce
Lukasz Mikolaj Sadowski121-130
-
Autentyczność w skali S, M, L, XL w Salonikach
Sotiria Alexiadou131-144
-
Podstawy teorii konserwacji jako warunek wstępny jej zastosowania
W kwestii empirycznej wiedzy na temat praktyk konserwacyjnychVít Jesenský145-156 -
Zmiany statusu autentyzmu w analizie wartościowania zabytków
Karolina Zimna-Kawecka157-177
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
DOI
Authors
Abstrakt
W artykule przedstawiono wnioski z refleksji odnośnie do zmiany statusu autentyzmu w wartościowaniu zabytków na przestrzeni lat 1964–2024. W tym czasie był on określany jako komponent, wartość zabytku, kryterium oceny atrybutu dziedzictwa, a w wytycznych Generalnego Konserwatora Zabytków nazwany jest wyznacznikiem oceny wartości. Dokonana analiza rejestruje zmiany w postrzeganiu autentyzmu w zabytku: od rozpoznania substancji oryginału i nawarstwień, do rozpatrywania autentyzmu w kategorii: materii, formy i funkcji, oraz ducha, emocji i tradycji. Punktem wyjścia są wnioski z referatu prof. Friedricha Mielke na II kongresie w Wenecji w 1964. Następnie przedstawiono refleksje polskiego środowiska konserwatorskiego lat 60. i 70. XX w. w odniesieniu do autentyzmu zabytku i dzieł sztuki, próby doprecyzowania znaczeń terminologii konserwatorskiej w kontekście Karty Weneckiej w związku z autentyzmem w działaniach rewaloryzacyjnych historycznych zespołów miejskich. Dokument z Nara z 1994 r. usankcjonował wyniki dyskusji międzynarodowych wskazujących na różnice kulturowe w podejściu do oceny i ochrony dziedzictwa oraz odmienne konteksty autentyzmu. Wyniki przemyśleń polskiego środowiska zawarto w rozpowszechnianych systemach wartościowania zabytków, gdzie autentyzm traktuje się jako wartość lub kryterium oceny atrybutów (Witwicki 2007; Krawczyk 2013a; Lewicki 2016; Szmygin, Fortuna-Marek & Andrzej Siwek 2017). W ostatnich 20 latach autentyzm i integralność na podstawie wytycznych operacyjnych UNESCO i wielu dokumentów i systemów wartościowania stały się kategorią oceny atrybutów wartości – jako wiarygodnego źródła informacji (Operational Guidelines 2005). Oceny dokonują różne grupy interesariuszy, lecz nie ma wypracowanej metody rozpoznania, ustalania hierarchii kategorii autentyzmu i oceny ich rangi. Nierozwiązanym problemem pozostaje korelacja autentyzmu z terminami konserwatorskimi określającymi działania wpływające w różny sposób na autentyczność zabytków.
Słowa kluczowe:
Bibliografia
Bobbe S. (2014, czerwiec 2). Czy pruski zabytek, w którym kiedyś znajdowały się wagony na węgiel, trafi do Exploseum? Express Bydgoski. https://expressbydgoski.pl/czy-pruski-zabytek-w-ktorym-kiedys-znajdowaly-sie-wagony-na-wegiel-trafi-do-exploseum/ar/c3-10875532.
Bukowska W., Krawczyk, J. (Eds.). (2015). Karta Wenecka 1964–2014. Toruń: Wydawnictwo Naukowe UMK.
Dokument z Nara o autentyzmie. Konferencja na temat autentyzmu, Nara 1-6 listopada 1994 r. (1994). In B. Szmygin (Ed.) (2023), Międzynarodowe teksty doktrynalne ochrony i konserwacji zabytków (pp. 150-152). Lublin-Warszawa: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej, PKN ICOMOS.
Cefai, S. (2024). Venice Charter and the development of Authenticity. Ochrona Dziedzictwa Kulturowego/Protection of Cultural Heritage 21: 2, 77-101. https://doi.org/10.35784/odk.6209.
Czerner, O. (1974). Wartość autentyzmu w zabytkach. Ochrona Zabytków, 3, 180-183.
Dushkina, N. (1995). Authenticity: towards the ecology of culture. In K.E. Larsen (Ed.), Nara conference on Authenticity in relation to the World heritage Convention: proceedings. Trondheim: Tapir Publishers.
Dushkina, N. (2009). Historic reconstruction: prospects for heritage preservation or metamorphoses of theory. In N. Stanley-Price, J. King (Eds.), Conserving the authentic. Essays in honour of Jukka Jokilehto (pp. 83-94). ICCROM Conservation Studies 10.
Dutkiewicz J. E. (1961). Sentymentalizm, autentyzm, automatyzm, Ochrona Zabytków, 14: 1–2, 3–16.
Falser M. (2010), From Venice 1964 to Nara 1994 – changing concepts of authenticity. In M. Falser M., W. Lipp, A. Tomaszewski (Eds.), Conservation and preservation. Interactions between Theory and Practice. In memoriam Alois Riegl (1858-1905) (pp.116-132). Edizioni Polistampa.
Frodl. W. (1966). Pojęcia i kryteria wartościowania zabytków. (transl. M. Arszyński). Warszawa: Biblioteka Muzealnictwa i Ochrony Zabytków.
Gruszecki, A. Łysiak W. (1974). Propozycja nowej wersji Karty Weneckiej. Architektura, 1-2, 3-18.
(iw.) (2011, listopad 25). Kasyno. Odżywa duch Legionowa. Gazeta Powiatowa. Legionowo. https://gazetapowiatowa.pl/wiadomosci/legionowo/kasyno-odzywa-duch-legionowa/#comments
ICOMOS Australia (2013, October). The Burra Charter. The Australia ICOMOS Charter for Places of Cultural Significance [review The Burra Cahrter 1979]. https://australia.icomos.org/publications/burra-charter-practice-notes/
ICOMOS ICICH (2024, November). International Charter and Guidance on Sites with Intangible Cultural Heritage. Ouro Preto, Brazil. https://www.icomos.org/en/89-english-categories/home/154772-the-new-icomos-international-charter-and-guidance-on-sites-with-intangible-cultural-heritage-defines-standards-and-principles-for-intangible-cultural-heritage.
Jokilehto, J. (2006). Considerations on Authenticity and Integrity in the World Heritage Context.
City & Time, 2 (1), 1-16. http://www.ct.ceci-br.org
Jokilehto, J. (2019). Questions of authenticity. In V. Magar Meurs V. & M. Rojas Vences (Eds.).
Conversaciones… con Herb Stovel, 8 (pp. 69-75).
Karta Ateńska (1931), Konferencja w Atenach 21–30 października 1931 r. In B. Szmygin (Ed.)
(2023). Międzynarodowe teksty doktrynalne ochrony i konserwacji zabytków (pp. 41-43). Lublin–Warszawa: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej, PKN ICOMOS.
Karta Wenecka (1964). Międzynarodowa Karta Konserwacji i Restauracji Zabytków Architektury i Miejsc Historycznych, II Międzynarodowy Kongres Architektów I Techników Zabytków, Wenecja, 25–31 maja 1964 r. In B. Szmygin (Ed.) (2023). Międzynarodowe teksty doktrynalne ochrony i konserwacji zabytków (pp. 68-71). Lublin-Warszawa: Wydawnictwo Politechniki
Lubelskiej, PKN ICOMOS.
Karta z Burry (1979). Karta ICOMOS Australia w sprawie miejsc o znaczeniu kulturowym, Burra, 19 sierpnia 1979 r. In B. Szmygin (Ed.) (2023). Międzynarodowe teksty doktrynalne ochrony i konserwacji zabytków (pp. 104-116). Lublin-Warszawa: Wydawnictwo Politechniki
Lubelskiej, PKN ICOMOS.
Krawczyk, J. (2013a). Dialog z tradycją konserwatorską – koncepcja zabytkoznawczej analizy wartościującej. AUNC, Zabytkoznawstwo i Konserwatorstwo, 44, 507-529. https://doi.org/10.12775/AUNC_ZiK.2013.021.
Krawczyk, J. (2013b). Kryteria i metody wartościowania zabytków architektury. In B. Szmygin (Ed.), Wartościowanie zabytków architektury (pp. 139-146). PKN ICOMOS Warszawa Wilanów: Muzeum Pałac w Wilanowie.
Krawczyk, J. (2024a). The Venice Charter in the Light of Research on Conservation Eurocentrism. Wiadomości Konserwatorskie/Journal of Heritage Conservation, 79, 73-85. doi: 10.48234/WK79VENICE.
Krawczyk, J. (2024b). Andrzej Tomaszewski's "Pluralistic conservation philosophy" as a challenge: Do we have a problem with European identity? Ochrona Dziedzictwa Kulturowego/Protection of Cultural Heritage 21: 2, 51-61. https://doi.org/10.35784/odk.6480
Lewicki, J. (2016). O początkach klasyfikacji zabytków. O wadach i zaletach polskich systemów wartościowania zabytków. Ochrona Dziedzictwa Kulturowego/Protection of Cultural Heritage 2, 91-108. https://doi.org/10.24358/ODK_2016_02_08.
Madeyski J. (1978, październik 1). Rotterdam: poszukiwanie klimatu miasta. Życie Literackie,
1392, 4.
Mąka, W. (2024, lipiec 25). Ambitne plany dla Myślęcinka. Odbudowana tendrownia, kolejki
wąskotorowe i linowa. Express Bydgoski. https://expressbydgoski.pl/ambitne-plany-dlamyslecinka-odbudowana-tendrownia-kolejki-waskotorowe-i-linowa/ar/c1-18694397.
Mielke, F. (1964). Essai sur la définition de la notion scientifique. du monument historique. In Records of the II International, Congress of Restoration ICOMOS, Venezia, 25-31 maggio 1964. https://www.icomos.org/en/about-icomos/mission-and-vision/history/157-articlesen-francais/ressources/publications/411-the-monument-for-the-man-records-of-the-iiinternational-congress-of-restoration.
Ochrona Dziedzictwa Kulturowego/Protection of Cultural Heritage (2024), 20:1, 21: 2 (Contemporary perception of Venice Charter).
Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention (1977, June
27 – July 1). UNESCO, WHC, CC-77/CONF.001/8 Rev. https://whc.unesco.org/en/guidelines/
Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention (2005, February 2). UNESCO, WHC, 05/2. https://whc.unesco.org/en/guidelines/.
Połom-Jakubowicz, W., Trupinda, J. (Eds.) (2022) Materiały z VIII Konferencji Naukowej z cyklu „Spotkania Malborskie im. Macieja Kilarskiego”, Prace konserwatorskie w zespole kościoła NMP w Malborku. Próba podsumowania. Malbork: Muzeum Zamkowe w Malborku.
Prarat, M. (2018). Średniowieczne przekształcenia zespołu trzech budynków przy ul. Mostowej 6 w Toruniu. Ochrona Zabytków, 2, 9-32.
Report of the March 2002 Drafting Group on the Revision of the Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention. UNESCO Headquarters, Paris 18-22 March 2002, WHC-02/CONF.202/14A. https://whc.unesco.org/en/decisions/818/
Rouba, B. (2008). Autentyczność i integralność zabytków. Ochrona Zabytków, 4, 37-57.
Rymaszewski, B. (1964). Adattamento del complesso monumentale della città di Torun alle esigenze odierne. In The monument for the man, Records of the II International, Congress of Restoration ICOMOS, Venezia, 25-31 maggio 1964. https://www.icomos.org/en/abouticomos/mission-and-vision/history/157-articles-en-francais/ressources/publications/411-themonument-for-the-man-records-of-the-ii-international-congress-of-restoration.
Siwek, A. (2024). Venice Charter and its role in shaping concepts in the heritage protection system. Ochrona Dziedzictwa Kulturowego/Protection of Cultural Heritage 21: 2, 11-22. https://doi.org/10.35784/odk.6407.
Stovel, H. (2008). Origins and influence of the Nara document on authenticity. APT Bulletin, 39 (2/3), 9-17.
Szmygin, B. (2011). Atrybuty wyjątkowej uniwersalnej wartości. In. B. Szmygin (Ed.), Wyjątkowa uniwersalna wartość a monitoring dóbr światowego dziedzictwa (pp.58-69). Warszawa: PKN. ICOMOS i Narodowy Instytut Dziedzictwa.
Szmygin B., Fortuna-Marek A., Siwek A. (2017). Wartościowanie dziedzictwa w systemie SV – metoda i przykłady zastosowania. Lublin: Politechnika Lubelska.
Tajchman, J. (2006). Metoda konserwacji i restauracji dziedzictwa architektonicznego w zakresie zabytkowych budowli. In J. Jasieńko et al. (Eds.), Problemy remontowe w budownictwie ogólnym i obiektach zabytkowych (pp. 48-68). Wrocław: Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne.
UNESCO World Heritage Centre, Sixteenth session (1992, December 7-14). Annex 2. Santa Fe, USA. https://whc.unesco.org/archive/repcom92.htm#annex2.
UNESCO World Heritage Centre, Eighteenth session. Phuket (1994, December 12-17). Thailand, WHC-94/CONF.003/16, 31 January 1995. https://whc.unesco.org/en/documents/?action=list&meeting=18COM&index=61&maxrows=20.
Witwicki, M. (2007). Kryteria oceny wartości zabytkowej obiektów architektury jako podstawa wpisu do rejestru zabytków. Ochrona Zabytków, 1, 77-98.
Wytyczne i zestaw narzędzi do ocen oddziaływania w kontekście światowego dziedzictwa (2023) przeł. I. Kaczanowska. UNESCO, ICCROM, ICOMOS, IUCN. Warszawa: Narodowy Instytut Dziedzictwa.
Wytyczne Generalnego Konserwatora Zabytków (2023, November 28). [dotyczące prowadzenia postępowań administracyjnych w sprawie wpisywania zabytków do rejestru zabytków].
[Generalny Konserwator Zabytków w Warszawie do Wojewódzkich Konserwatorów Zabytków w sprawie wytycznych do postępowań administracyjnych prowadzonych w sprawie wpisywania zabytków do rejestru zabytków. Narodowy Instytut Dziedzictwa. https://nid.pl/zasoby/zasobystandardy-postepowania/.
Zachwatowicz, J. (1977, styczeń 21). W sprawie rewizji Karty Weneckiej. Spuścizna Jerzego Frycza, zb. niesygnowane. Biblioteka UMK w Toruniu, Zbiory Specjalne.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Abstract views: 165

