Changes in the status of authenticity in the analysis of the valuation of historical monuments
Article Sidebar
Open full text
Issue No. 23 (2025)
-
Alternative Views of Authenticity
The Case of Park Hill, SheffieldNigel Walter1-19 -
Understanding Heritage Conservation Challenges in Taiwan: Traditional Chinese Thinking Through Classical Texts
Chih-Wen Lan21-32
-
Evaluating Authenticity in Heritage: A Quantitative Framework
Ayesha Agha Shah, Chandrasekara, Anila Naeem33-60
-
Authenticity between pure theory and practical application – the barrier of words
Adrian Crăciunescu61-82
-
In support of joint action: Methods for the effective cooperation of public authorities and non-conservation experts in the protection of the “modern” monuments of Thessaloniki
Dimitrios Zygomalas83-98
-
Regeneration of urban cultural landscapes
Monisha Jain, Prafulla Parlewar99-119
-
Authentic or not? Art historian's reflections on castle reconstructions in contemporary Poland
Lukasz Mikolaj Sadowski121-130
-
Authenticity in S, M, L, XL scale of Thessaloniki
Sotiria Alexiadou131-144
-
The basis of the theory of conservation as a prerequisite for its application
On the question of empirical knowledge of the practice of conservationVít Jesenský145-156 -
Changes in the status of authenticity in the analysis of the valuation of historical monuments
Karolina Zimna-Kawecka157-177
Main Article Content
DOI
Authors
Abstract
The article presents the conclusions of reflections on the change of the status of authenticity in the valuation of monuments between 1964 and 2024. At that time it was referred to as a component, value of a monument, criterion of evaluation of a heritage attribute, and in the guidelines of the General Conservator of Monuments it is called a determinant of value evaluation.The analysis made records the changes in the perception of authenticity in a monument: from the recognition of the substance of the original and the layering, to the consideration of authenticity in the categories of: matter, form and function, and spirit, emotion and tradition. The starting point is the conclusions of Prof. Friedrich Mielke's paper at the Second Congress in Venice in 1964; then the reflections of the Polish conservation community of the 1960s and 1970s in relation to the authenticity of the monument and works of art, attempts to clarify the meanings of conservation terminology in the context of the Venice Charter with reference to authenticity in the revalorisation activities of historic urban complexes are presented. The 1994 Nara document sanctioned the results of international discussions pointing to cultural differences in the approach to heritage assessment and protection and the different contexts of authenticity. The results of the reflections of the Polish community are included in the value systems for monuments, where authenticity is treated as a value or attribute evaluation criterion (Witwicki 2007; Krawczyk 2013a; Lewicki 2016; Szmygin, Fortuna-Marek & Andrzej Siwek 2017). In the last 20 years, authenticity and integrity on the basis of the UNESCO Operational Guidelines and further on in many documents and value systems have become a category for assessing value attributes - as a reliable source of information about value (Operational Guidelines 2005). The assessment is carried out by different stakeholder groups, but there is no developed method for identifying, hierarchy the categories of authenticity and assessing their rank. The correlation of authenticity with conservation terms defining activities that affect the authenticity of monuments in different ways remains an unresolved problem.
Keywords:
References
Bobbe S. (2014, czerwiec 2). Czy pruski zabytek, w którym kiedyś znajdowały się wagony na węgiel, trafi do Exploseum? Express Bydgoski. https://expressbydgoski.pl/czy-pruski-zabytek-w-ktorym-kiedys-znajdowaly-sie-wagony-na-wegiel-trafi-do-exploseum/ar/c3-10875532.
Bukowska W., Krawczyk, J. (Eds.). (2015). Karta Wenecka 1964–2014. Toruń: Wydawnictwo Naukowe UMK.
Dokument z Nara o autentyzmie. Konferencja na temat autentyzmu, Nara 1-6 listopada 1994 r. (1994). In B. Szmygin (Ed.) (2023), Międzynarodowe teksty doktrynalne ochrony i konserwacji zabytków (pp. 150-152). Lublin-Warszawa: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej, PKN ICOMOS.
Cefai, S. (2024). Venice Charter and the development of Authenticity. Ochrona Dziedzictwa Kulturowego/Protection of Cultural Heritage 21: 2, 77-101. https://doi.org/10.35784/odk.6209.
Czerner, O. (1974). Wartość autentyzmu w zabytkach. Ochrona Zabytków, 3, 180-183.
Dushkina, N. (1995). Authenticity: towards the ecology of culture. In K.E. Larsen (Ed.), Nara conference on Authenticity in relation to the World heritage Convention: proceedings. Trondheim: Tapir Publishers.
Dushkina, N. (2009). Historic reconstruction: prospects for heritage preservation or metamorphoses of theory. In N. Stanley-Price, J. King (Eds.), Conserving the authentic. Essays in honour of Jukka Jokilehto (pp. 83-94). ICCROM Conservation Studies 10.
Dutkiewicz J. E. (1961). Sentymentalizm, autentyzm, automatyzm, Ochrona Zabytków, 14: 1–2, 3–16.
Falser M. (2010), From Venice 1964 to Nara 1994 – changing concepts of authenticity. In M. Falser M., W. Lipp, A. Tomaszewski (Eds.), Conservation and preservation. Interactions between Theory and Practice. In memoriam Alois Riegl (1858-1905) (pp.116-132). Edizioni Polistampa.
Frodl. W. (1966). Pojęcia i kryteria wartościowania zabytków. (transl. M. Arszyński). Warszawa: Biblioteka Muzealnictwa i Ochrony Zabytków.
Gruszecki, A. Łysiak W. (1974). Propozycja nowej wersji Karty Weneckiej. Architektura, 1-2, 3-18.
(iw.) (2011, listopad 25). Kasyno. Odżywa duch Legionowa. Gazeta Powiatowa. Legionowo. https://gazetapowiatowa.pl/wiadomosci/legionowo/kasyno-odzywa-duch-legionowa/#comments
ICOMOS Australia (2013, October). The Burra Charter. The Australia ICOMOS Charter for Places of Cultural Significance [review The Burra Cahrter 1979]. https://australia.icomos.org/publications/burra-charter-practice-notes/
ICOMOS ICICH (2024, November). International Charter and Guidance on Sites with Intangible Cultural Heritage. Ouro Preto, Brazil. https://www.icomos.org/en/89-english-categories/home/154772-the-new-icomos-international-charter-and-guidance-on-sites-with-intangible-cultural-heritage-defines-standards-and-principles-for-intangible-cultural-heritage.
Jokilehto, J. (2006). Considerations on Authenticity and Integrity in the World Heritage Context.
City & Time, 2 (1), 1-16. http://www.ct.ceci-br.org
Jokilehto, J. (2019). Questions of authenticity. In V. Magar Meurs V. & M. Rojas Vences (Eds.).
Conversaciones… con Herb Stovel, 8 (pp. 69-75).
Karta Ateńska (1931), Konferencja w Atenach 21–30 października 1931 r. In B. Szmygin (Ed.)
(2023). Międzynarodowe teksty doktrynalne ochrony i konserwacji zabytków (pp. 41-43). Lublin–Warszawa: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej, PKN ICOMOS.
Karta Wenecka (1964). Międzynarodowa Karta Konserwacji i Restauracji Zabytków Architektury i Miejsc Historycznych, II Międzynarodowy Kongres Architektów I Techników Zabytków, Wenecja, 25–31 maja 1964 r. In B. Szmygin (Ed.) (2023). Międzynarodowe teksty doktrynalne ochrony i konserwacji zabytków (pp. 68-71). Lublin-Warszawa: Wydawnictwo Politechniki
Lubelskiej, PKN ICOMOS.
Karta z Burry (1979). Karta ICOMOS Australia w sprawie miejsc o znaczeniu kulturowym, Burra, 19 sierpnia 1979 r. In B. Szmygin (Ed.) (2023). Międzynarodowe teksty doktrynalne ochrony i konserwacji zabytków (pp. 104-116). Lublin-Warszawa: Wydawnictwo Politechniki
Lubelskiej, PKN ICOMOS.
Krawczyk, J. (2013a). Dialog z tradycją konserwatorską – koncepcja zabytkoznawczej analizy wartościującej. AUNC, Zabytkoznawstwo i Konserwatorstwo, 44, 507-529. https://doi.org/10.12775/AUNC_ZiK.2013.021.
Krawczyk, J. (2013b). Kryteria i metody wartościowania zabytków architektury. In B. Szmygin (Ed.), Wartościowanie zabytków architektury (pp. 139-146). PKN ICOMOS Warszawa Wilanów: Muzeum Pałac w Wilanowie.
Krawczyk, J. (2024a). The Venice Charter in the Light of Research on Conservation Eurocentrism. Wiadomości Konserwatorskie/Journal of Heritage Conservation, 79, 73-85. doi: 10.48234/WK79VENICE.
Krawczyk, J. (2024b). Andrzej Tomaszewski's "Pluralistic conservation philosophy" as a challenge: Do we have a problem with European identity? Ochrona Dziedzictwa Kulturowego/Protection of Cultural Heritage 21: 2, 51-61. https://doi.org/10.35784/odk.6480
Lewicki, J. (2016). O początkach klasyfikacji zabytków. O wadach i zaletach polskich systemów wartościowania zabytków. Ochrona Dziedzictwa Kulturowego/Protection of Cultural Heritage 2, 91-108. https://doi.org/10.24358/ODK_2016_02_08.
Madeyski J. (1978, październik 1). Rotterdam: poszukiwanie klimatu miasta. Życie Literackie,
1392, 4.
Mąka, W. (2024, lipiec 25). Ambitne plany dla Myślęcinka. Odbudowana tendrownia, kolejki
wąskotorowe i linowa. Express Bydgoski. https://expressbydgoski.pl/ambitne-plany-dlamyslecinka-odbudowana-tendrownia-kolejki-waskotorowe-i-linowa/ar/c1-18694397.
Mielke, F. (1964). Essai sur la définition de la notion scientifique. du monument historique. In Records of the II International, Congress of Restoration ICOMOS, Venezia, 25-31 maggio 1964. https://www.icomos.org/en/about-icomos/mission-and-vision/history/157-articlesen-francais/ressources/publications/411-the-monument-for-the-man-records-of-the-iiinternational-congress-of-restoration.
Ochrona Dziedzictwa Kulturowego/Protection of Cultural Heritage (2024), 20:1, 21: 2 (Contemporary perception of Venice Charter).
Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention (1977, June
27 – July 1). UNESCO, WHC, CC-77/CONF.001/8 Rev. https://whc.unesco.org/en/guidelines/
Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention (2005, February 2). UNESCO, WHC, 05/2. https://whc.unesco.org/en/guidelines/.
Połom-Jakubowicz, W., Trupinda, J. (Eds.) (2022) Materiały z VIII Konferencji Naukowej z cyklu „Spotkania Malborskie im. Macieja Kilarskiego”, Prace konserwatorskie w zespole kościoła NMP w Malborku. Próba podsumowania. Malbork: Muzeum Zamkowe w Malborku.
Prarat, M. (2018). Średniowieczne przekształcenia zespołu trzech budynków przy ul. Mostowej 6 w Toruniu. Ochrona Zabytków, 2, 9-32.
Report of the March 2002 Drafting Group on the Revision of the Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention. UNESCO Headquarters, Paris 18-22 March 2002, WHC-02/CONF.202/14A. https://whc.unesco.org/en/decisions/818/
Rouba, B. (2008). Autentyczność i integralność zabytków. Ochrona Zabytków, 4, 37-57.
Rymaszewski, B. (1964). Adattamento del complesso monumentale della città di Torun alle esigenze odierne. In The monument for the man, Records of the II International, Congress of Restoration ICOMOS, Venezia, 25-31 maggio 1964. https://www.icomos.org/en/abouticomos/mission-and-vision/history/157-articles-en-francais/ressources/publications/411-themonument-for-the-man-records-of-the-ii-international-congress-of-restoration.
Siwek, A. (2024). Venice Charter and its role in shaping concepts in the heritage protection system. Ochrona Dziedzictwa Kulturowego/Protection of Cultural Heritage 21: 2, 11-22. https://doi.org/10.35784/odk.6407.
Stovel, H. (2008). Origins and influence of the Nara document on authenticity. APT Bulletin, 39 (2/3), 9-17.
Szmygin, B. (2011). Atrybuty wyjątkowej uniwersalnej wartości. In. B. Szmygin (Ed.), Wyjątkowa uniwersalna wartość a monitoring dóbr światowego dziedzictwa (pp.58-69). Warszawa: PKN. ICOMOS i Narodowy Instytut Dziedzictwa.
Szmygin B., Fortuna-Marek A., Siwek A. (2017). Wartościowanie dziedzictwa w systemie SV – metoda i przykłady zastosowania. Lublin: Politechnika Lubelska.
Tajchman, J. (2006). Metoda konserwacji i restauracji dziedzictwa architektonicznego w zakresie zabytkowych budowli. In J. Jasieńko et al. (Eds.), Problemy remontowe w budownictwie ogólnym i obiektach zabytkowych (pp. 48-68). Wrocław: Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne.
UNESCO World Heritage Centre, Sixteenth session (1992, December 7-14). Annex 2. Santa Fe, USA. https://whc.unesco.org/archive/repcom92.htm#annex2.
UNESCO World Heritage Centre, Eighteenth session. Phuket (1994, December 12-17). Thailand, WHC-94/CONF.003/16, 31 January 1995. https://whc.unesco.org/en/documents/?action=list&meeting=18COM&index=61&maxrows=20.
Witwicki, M. (2007). Kryteria oceny wartości zabytkowej obiektów architektury jako podstawa wpisu do rejestru zabytków. Ochrona Zabytków, 1, 77-98.
Wytyczne i zestaw narzędzi do ocen oddziaływania w kontekście światowego dziedzictwa (2023) przeł. I. Kaczanowska. UNESCO, ICCROM, ICOMOS, IUCN. Warszawa: Narodowy Instytut Dziedzictwa.
Wytyczne Generalnego Konserwatora Zabytków (2023, November 28). [dotyczące prowadzenia postępowań administracyjnych w sprawie wpisywania zabytków do rejestru zabytków].
[Generalny Konserwator Zabytków w Warszawie do Wojewódzkich Konserwatorów Zabytków w sprawie wytycznych do postępowań administracyjnych prowadzonych w sprawie wpisywania zabytków do rejestru zabytków. Narodowy Instytut Dziedzictwa. https://nid.pl/zasoby/zasobystandardy-postepowania/.
Zachwatowicz, J. (1977, styczeń 21). W sprawie rewizji Karty Weneckiej. Spuścizna Jerzego Frycza, zb. niesygnowane. Biblioteka UMK w Toruniu, Zbiory Specjalne.
Article Details
Abstract views: 160

